1 00:00:16,370 --> 00:00:22,631 Ang kabanatang ito ang naging dahilan sinimulan naming tingnan ito 2 00:00:22,632 --> 00:00:27,190 kababalaghan at upang mangolekta ebidensya sa buong kasaysayan. 3 00:00:31,560 --> 00:00:41,880 Sa mga banal na kasulatan, sa mga lumang painting. 4 00:00:49,060 --> 00:00:50,060 Arkeolohiya. 5 00:00:52,840 --> 00:00:58,280 May mga karatula sa lahat ng dako ngunit walang tao talagang nakita itong darating. 6 00:01:00,200 --> 00:01:08,200 Sa mga araw na ito, hindi nakikita ng mga tao kung kailan sila nagngangalit sa poot, hindi marinig ng mga tao kung kailan 7 00:01:08,201 --> 00:01:15,860 ang mga diyos ay nakikipaglaban sa isa't isa, at sa bandang huli ang lahat ay mauuwi sa ganito 8 00:01:15,861 --> 00:01:21,420 lungsod kung saan maraming poot, Ito ay tumatakbo nang malalim sa lupa, 9 00:01:21,620 --> 00:01:23,620 paggising sa patay. 10 00:01:26,080 --> 00:01:32,220 Noong 1972, dalawang pari mula sa Jerusalem nagawang makuha ang kaganapang ito. 11 00:01:33,500 --> 00:01:36,200 Ito ang unang malalim na ebidensya. 12 00:01:36,201 --> 00:01:37,360 Isa, isa. 13 00:01:43,440 --> 00:01:44,440 Ang 14 00:01:59,520 --> 00:02:06,780 simbahan ay nagdala ng impormasyon tungkol sa lokal pamilya. 15 00:02:13,660 --> 00:02:18,840 Babae daw yun at dumating daw pabalik. 16 00:02:21,300 --> 00:02:22,620 Ang camera ay eksakto kung ano ang nangyari. 17 00:02:25,660 --> 00:02:31,400 Namatay siya sa typhus tatlong araw bago at ay inilibing malapit sa Golgota. 18 00:02:32,580 --> 00:02:35,583 Habang sila ay nagluluksa sa ikatlong gabi ng 19 00:02:35,584 --> 00:02:38,600 ang shiva, ang bata nakarinig ng katok sa pinto. 20 00:02:40,140 --> 00:02:44,780 Sa simula siya ay tahimik at mahinahon, ngunit pagkatapos ay naging marahas siya. 21 00:02:51,760 --> 00:02:55,180 Mga kinatawan mula sa lahat ng tatlong Abrahamic narito ang mga relihiyon. 22 00:02:55,500 --> 00:02:57,580 Ito ay may kinalaman sa ating lahat. 23 00:03:03,940 --> 00:03:06,540 Lahat sila ay naniniwala sa iba't ibang diyos. 24 00:03:06,860 --> 00:03:10,640 Ngunit sa gabing iyon, lahat sila ay nakikitungo kasama ang parehong demonyo. 25 00:03:12,940 --> 00:03:16,660 Ilang oras na sinubukan nilang tulungan siya, gamutin siya. 26 00:03:23,980 --> 00:03:26,820 Ngunit ang kasamaan ay masyadong malakas sa babaeng iyon. 27 00:03:28,900 --> 00:03:30,820 Wala silang ibang pagpipilian. 28 00:03:39,240 --> 00:03:41,540 Wala silang ibang pagpipilian. 29 00:03:55,390 --> 00:03:58,350 Sinasabi nila na mayroong tatlong pintuan sa impiyerno. 30 00:03:59,550 --> 00:04:04,650 At noong gabing iyon, nakita namin ang isa sa kanila. 31 00:04:19,310 --> 00:04:20,310 Tatay! 32 00:04:20,400 --> 00:04:22,630 Hindi ako makapaniwala sa iyo. 33 00:04:23,105 --> 00:04:24,270 Oh diyos ko, hindi pwede. 34 00:04:24,410 --> 00:04:24,930 ano sa tingin mo 35 00:04:25,030 --> 00:04:26,130 Binigyan mo ako ng smart glass. 36 00:04:26,660 --> 00:04:28,330 Gusto mo ito? 37 00:04:28,450 --> 00:04:28,830 Tatay! 38 00:04:29,170 --> 00:04:30,490 Hindi ako makapaniwala sa iyo. 39 00:04:30,630 --> 00:04:31,630 Teka. 40 00:04:31,670 --> 00:04:32,570 Oo, tingnan mo. 41 00:04:32,650 --> 00:04:34,670 Na-sign in na kita sa iyong username. 42 00:04:34,970 --> 00:04:35,970 tama ba ang nilagay ko? 43 00:04:36,040 --> 00:04:37,130 Sila ay mukhang mahusay sa kanila. 44 00:04:37,190 --> 00:04:37,550 Diyos, tingnan mo. 45 00:04:37,650 --> 00:04:38,650 Sobrang cool. 46 00:04:38,810 --> 00:04:39,810 Ito ay cool. 47 00:04:39,910 --> 00:04:40,990 Tatay, hindi ka makapaniwala. 48 00:04:41,410 --> 00:04:42,790 At ito ang touchpad. 49 00:04:42,830 --> 00:04:45,650 At nag-navigate ka gamit ang iyong daliri, parang daga. 50 00:04:46,175 --> 00:04:48,150 At ito ang memory card. 51 00:04:48,370 --> 00:04:51,250 At binigay ko sa iyo ang iyong mga de-resetang baso. 52 00:04:51,251 --> 00:04:53,510 So basically, handa ka na. 53 00:04:56,590 --> 00:04:58,090 Nagmumukha akong geeky diba? 54 00:04:58,270 --> 00:04:58,990 Well, ano ang inaasahan mo? 55 00:04:59,030 --> 00:05:00,910 Naglalaro ka ng mga video game na iyon buong araw mahaba. 56 00:05:00,911 --> 00:05:01,910 Dad, huwag. 57 00:05:01,930 --> 00:05:03,050 Salamat, Tatay. 58 00:05:03,320 --> 00:05:04,400 Bakit hindi mo subukan ang mga ito? 59 00:05:04,620 --> 00:05:05,870 Salamin, magpatugtog ng musika. 60 00:05:06,855 --> 00:05:08,190 Huwag magtagal, ha? 61 00:05:12,555 --> 00:05:13,910 Walang bukas. 62 00:05:13,990 --> 00:05:16,250 Humanda sa Mayo. 63 00:05:16,770 --> 00:05:17,890 Oh, cool. 64 00:05:18,410 --> 00:05:21,130 Ni hindi nya alam na nandito ako. 65 00:05:22,110 --> 00:05:23,550 Tatay, ikaw ang pinakamahusay. 66 00:05:24,210 --> 00:05:28,970 Nakaupo, nakatitig sa katahimikan, nagpatong-patong takot. 67 00:05:29,230 --> 00:05:30,330 Salamin, huminto sa musika. 68 00:05:31,510 --> 00:05:32,250 Okay. 69 00:05:32,251 --> 00:05:32,450 Okay. 70 00:05:32,470 --> 00:05:33,470 Salamin, bukas na menu. 71 00:05:36,110 --> 00:05:37,110 Hindi. 72 00:05:37,210 --> 00:05:37,850 Okay. 73 00:05:37,970 --> 00:05:38,970 Mga laro. 74 00:05:43,470 --> 00:05:44,110 Mga zombie? 75 00:05:44,270 --> 00:05:46,050 Hi guys. 76 00:05:47,050 --> 00:05:48,090 Palamig ka, Dexter. 77 00:05:51,670 --> 00:05:52,670 Dito na tayo. 78 00:06:06,450 --> 00:06:07,770 Kunin mo 'yan, asshole. 79 00:06:09,870 --> 00:06:10,870 Mamatay, bastos. 80 00:06:22,760 --> 00:06:23,760 Bukas ang salamin, Link. 81 00:06:26,990 --> 00:06:29,050 Naghahanap ng kapana-panabik na destinasyon? 82 00:06:29,650 --> 00:06:31,290 Well, paano ang Tel Aviv? 83 00:06:31,291 --> 00:06:34,070 Ang nightlife ay hindi isang bagay na nakikita mo araw-araw. 84 00:06:34,170 --> 00:06:37,730 Nag-aalok ang mga beach party at nightclub isang medyo ligaw na karanasan. 85 00:06:38,310 --> 00:06:40,790 For a minute there, nakakalimutan mo talaga nasa Middle East ka. 86 00:06:40,791 --> 00:06:40,790 nandito ako. 87 00:06:40,791 --> 00:06:41,791 Sarado ang salamin, Link. 88 00:06:42,070 --> 00:06:43,070 Iyong iPad? 89 00:06:43,250 --> 00:06:44,250 Oo, Daddy. 90 00:06:45,710 --> 00:06:46,790 Gusto ko lang magpaalam. 91 00:06:49,150 --> 00:06:51,650 Kailangan nating kunin si Rachel, kaya mas mabuti pa pumunta ka na. 92 00:06:51,651 --> 00:06:52,890 Aakyat na ako. 93 00:06:54,040 --> 00:06:55,320 Wag kang magtagal, sweetheart, okay? 94 00:07:38,340 --> 00:07:38,900 Sarah? 95 00:07:38,901 --> 00:07:39,901 sasama ka? 96 00:07:40,480 --> 00:07:41,580 Kailangan na nating umalis. 97 00:07:42,860 --> 00:07:43,860 sasama ako. 98 00:07:51,540 --> 00:07:54,000 Masaya ako na dinadala ka ni Rachel dito trip. 99 00:07:54,100 --> 00:07:55,660 Naging mahirap ang taon mo. 100 00:07:56,580 --> 00:07:57,580 Lahat kami ginawa. 101 00:07:58,040 --> 00:07:59,040 Oo. 102 00:08:01,120 --> 00:08:02,240 Nandito si Rachel. 103 00:08:03,940 --> 00:08:04,520 Hoy, Rach. 104 00:08:04,640 --> 00:08:05,916 Oh, Diyos ko, hindi ako makapaniwala nangyayari. 105 00:08:05,940 --> 00:08:07,380 Tataas na talaga tayo, Mr. Polo. 106 00:08:07,460 --> 00:08:08,640 Nakauwi na ba ang mga magulang mo? 107 00:08:08,720 --> 00:08:11,020 Hindi, nilulustay nila ang aking mana sa isang lugar. 108 00:08:11,200 --> 00:08:12,580 Halika, Drake, ang bag. 109 00:08:12,700 --> 00:08:13,740 Halika, halika, halika. 110 00:08:14,320 --> 00:08:15,060 Nagmamadali kami. 111 00:08:15,300 --> 00:08:15,820 Pumasok ka na, baby. 112 00:08:15,880 --> 00:08:17,400 Akala ko tapos na sa inyong dalawa. 113 00:08:17,540 --> 00:08:18,820 Okay, baby, handa ka na. 114 00:08:18,900 --> 00:08:20,380 Oh Diyos ko, mamimiss kita. 115 00:08:20,420 --> 00:08:20,720 Rach! 116 00:08:21,280 --> 00:08:22,580 Oh, teka, guys, putulin mo na. 117 00:08:22,640 --> 00:08:23,680 Halika, sumakay ka na sa kotse. 118 00:08:23,700 --> 00:08:24,260 mamimiss kita ng sobra. 119 00:08:24,280 --> 00:08:25,280 Halika, Rach. 120 00:08:25,740 --> 00:08:26,340 Bye, baby. 121 00:08:26,400 --> 00:08:27,400 Bye, sweetie. 122 00:08:27,480 --> 00:08:28,480 Sumakay ka na sa kotse. 123 00:08:28,520 --> 00:08:28,940 Bye, guys. 124 00:08:29,040 --> 00:08:29,700 Bye, Sarah. 125 00:08:29,880 --> 00:08:30,420 Paalam, Drake. 126 00:08:30,520 --> 00:08:31,320 Magsaya, girls. 127 00:08:31,321 --> 00:08:32,321 Panatilihin itong malinis. 128 00:08:33,720 --> 00:08:34,720 David, pupunta talaga kami. 129 00:08:34,721 --> 00:08:35,320 Tawagan mo ako kapag nakarating ka na. 130 00:08:35,340 --> 00:08:35,640 Bye. 131 00:08:35,641 --> 00:08:36,641 Pupunta kami sa Tel Aviv. 132 00:08:36,740 --> 00:08:37,060 Bye. 133 00:08:37,360 --> 00:08:38,000 Paalam, Drake. 134 00:08:38,060 --> 00:08:38,680 Mahal kita, baby. 135 00:08:38,980 --> 00:08:40,096 Kakausapin natin si Mr. Pullman. 136 00:08:40,120 --> 00:08:42,720 Ang saya mo. 137 00:08:42,960 --> 00:08:43,580 Salamat, Tatay. 138 00:08:43,780 --> 00:08:44,780 mahal kita, bata. 139 00:08:44,860 --> 00:08:45,520 mahal kita. 140 00:08:45,760 --> 00:08:46,720 Oh, shit, halos dalawa na. 141 00:08:46,740 --> 00:08:47,080 Kailangan na nating umalis. 142 00:08:47,100 --> 00:08:47,820 Tara na, male-late na tayo. 143 00:08:47,920 --> 00:08:48,820 Bye, Mr. Pullman. 144 00:08:48,821 --> 00:08:48,920 Bye, Daddy. 145 00:08:48,921 --> 00:08:49,520 Salamat sa ride. 146 00:08:49,700 --> 00:08:51,076 Sarah, huwag mong kalimutang ipadala ito sa akin. 147 00:08:51,100 --> 00:08:51,400 pupunta ako. 148 00:08:51,401 --> 00:08:52,040 pupunta ako. 149 00:08:52,041 --> 00:08:52,360 pupunta ako. 150 00:08:52,361 --> 00:08:52,700 pupunta ako. 151 00:08:52,701 --> 00:08:53,701 pupunta ako. 152 00:08:55,980 --> 00:08:57,900 Tuwang-tuwa ako na sa wakas ay nagawa na natin ito. 153 00:08:57,960 --> 00:08:59,300 Sa tingin ko ito ay talagang makakabuti para sa iyo. 154 00:08:59,301 --> 00:08:59,880 Oo, umaasa ako. 155 00:09:00,000 --> 00:09:00,680 Ano nga ulit ang seat number natin? 156 00:09:00,860 --> 00:09:01,220 Nandito na. 157 00:09:01,360 --> 00:09:02,360 50? 158 00:09:05,300 --> 00:09:06,300 Oo. 159 00:09:08,400 --> 00:09:09,100 Diyos ko. 160 00:09:09,160 --> 00:09:09,320 Hmm. 161 00:09:09,480 --> 00:09:09,880 Rach. 162 00:09:10,400 --> 00:09:11,400 Kamusta na siya? 163 00:09:13,520 --> 00:09:14,520 Rach. 164 00:09:15,180 --> 00:09:16,180 ano? 165 00:09:17,340 --> 00:09:19,540 Okay, so Sarah at Rachel. 166 00:09:19,740 --> 00:09:20,140 Oo. 167 00:09:20,141 --> 00:09:21,141 Oo. 168 00:09:21,560 --> 00:09:22,840 So, Kevin, saan ka galing? 169 00:09:23,320 --> 00:09:24,680 Ako ay mula sa lahat ng dako. 170 00:09:24,940 --> 00:09:26,000 Marami akong paglalakbay. 171 00:09:26,400 --> 00:09:27,520 So, saan ka napunta? 172 00:09:28,540 --> 00:09:28,940 Wow. 173 00:09:29,080 --> 00:09:29,280 Ilalabas na kita. 174 00:09:29,281 --> 00:09:30,060 Huling bilang. 175 00:09:30,280 --> 00:09:35,240 Tingnan mo, nag-aaral ako ng antropolohiya, kaya gusto ko talagang maglakbay at mag-explore 176 00:09:35,241 --> 00:09:37,740 iba't ibang kultura, lalo na noong sinaunang panahon mga. 177 00:09:37,980 --> 00:09:39,000 Kaakit-akit ang mga tunog. 178 00:09:39,300 --> 00:09:41,100 Wow, mukhang interesante. 179 00:09:41,460 --> 00:09:41,600 Oo. 180 00:09:41,680 --> 00:09:43,900 I guess mukhang boring to ikaw. 181 00:09:44,140 --> 00:09:44,800 Hindi, hindi, hindi, hindi. 182 00:09:44,801 --> 00:09:48,060 Talaga, ito ay talagang cool na cool. 183 00:09:48,310 --> 00:09:50,080 Kaya ano ka, isang uri ng Indiana Jones? 184 00:09:51,660 --> 00:09:52,220 Eksakto. 185 00:09:52,221 --> 00:09:53,660 Mas maganda lang tingnan. 186 00:09:58,100 --> 00:09:59,680 Yun naman talaga ang sinasabi ko. 187 00:10:00,080 --> 00:10:02,616 Tinatawag ito ng bawat relihiyon sa ibang pangalan, ngunit 188 00:10:02,617 --> 00:10:05,400 actually lahat nag uusap tungkol sa parehong bagay. 189 00:10:05,480 --> 00:10:05,920 Astig. 190 00:10:06,120 --> 00:10:07,880 Sa Islam, ito ang madilim na anghel. 191 00:10:08,230 --> 00:10:09,860 Para sa mga Hudyo, ito ay Gollum. 192 00:10:10,130 --> 00:10:14,740 At sa Kristiyanismo, ito ay ang undead o zombie o kung ano pa man. 193 00:10:15,140 --> 00:10:16,140 Whoa. 194 00:10:18,360 --> 00:10:19,960 Diyos ko, galit ako sa mga bastos na ito. 195 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 Ano iyon? 196 00:10:29,660 --> 00:10:31,000 Israel, narito na tayo. 197 00:10:32,460 --> 00:10:33,460 Salamin, kumuha ng litrato. 198 00:10:38,250 --> 00:10:39,010 Dito na tayo. 199 00:10:39,130 --> 00:10:40,130 Salamin, anong oras na? 200 00:10:42,430 --> 00:10:43,670 Holy shit, ang init. 201 00:10:43,790 --> 00:10:44,790 Whoa. 202 00:10:44,850 --> 00:10:45,690 Well, bagay na ito. 203 00:10:45,730 --> 00:10:46,110 Panahon sa beach. 204 00:10:46,250 --> 00:10:46,610 Ganap. 205 00:10:46,830 --> 00:10:47,830 Oo. 206 00:10:50,170 --> 00:10:52,090 Makinig, mayroon akong alok na hindi mo magagawa tanggihan. 207 00:10:52,350 --> 00:10:54,210 Aw, nag-aalok na dalhin ang aming mga bag sa Tel Aviv? 208 00:10:54,211 --> 00:10:55,546 Oh, ang sweet mo naman Kevin. 209 00:10:55,570 --> 00:10:56,570 Kunin mo ang akin. 210 00:10:56,790 --> 00:10:59,030 Ito ay isang napaka-espesyal na oras sa banal na lungsod. 211 00:10:59,850 --> 00:11:01,070 Sumama ka sa akin sa Jerusalem. 212 00:11:01,390 --> 00:11:01,790 Jerusalem? 213 00:11:01,791 --> 00:11:02,450 Magiging masaya ito. 214 00:11:02,630 --> 00:11:03,030 Oo. 215 00:11:03,270 --> 00:11:04,270 Rach, anong sabi mo? 216 00:11:04,530 --> 00:11:05,850 Patawarin mo kami sandali? 217 00:11:06,050 --> 00:11:07,170 Isang segundo lang. 218 00:11:07,370 --> 00:11:07,650 Sarah? 219 00:11:07,790 --> 00:11:08,790 ano? 220 00:11:09,170 --> 00:11:09,670 Halika na. 221 00:11:10,190 --> 00:11:10,990 Ano ito? 222 00:11:11,110 --> 00:11:12,310 Oh my god, ang sungit mo. 223 00:11:12,390 --> 00:11:12,790 ano? 224 00:11:12,870 --> 00:11:13,130 bakit naman 225 00:11:13,430 --> 00:11:13,710 bakit naman 226 00:11:14,230 --> 00:11:16,030 Aminin mo lang gusto mong matikman ang puwet na iyon. 227 00:11:17,510 --> 00:11:19,010 At ang bobong sumbrero na iyon. 228 00:11:20,030 --> 00:11:20,850 Aminin mo na lang. 229 00:11:20,990 --> 00:11:21,650 Okay, fine. 230 00:11:21,830 --> 00:11:24,070 Pero teka, Rach, papalitan lang natin order ka, okay? 231 00:11:24,150 --> 00:11:26,070 Una sa Jerusalem, pagkatapos ay ang mga partido sa Tel Aviv. 232 00:11:26,190 --> 00:11:28,830 Halika, ang buong punto ng paglalakbay ay sa magsaya ka ha? 233 00:11:30,370 --> 00:11:31,730 nguyain mo lang? 234 00:11:33,790 --> 00:11:34,790 buti naman. 235 00:11:35,010 --> 00:11:36,570 Palakasin ka sa bag. 236 00:11:36,630 --> 00:11:36,990 Kunin, kunin. 237 00:11:37,170 --> 00:11:38,170 ano yun? 238 00:11:38,670 --> 00:11:39,490 Kailangan kong subukan ito. 239 00:11:39,491 --> 00:11:40,491 Utos ng boses, tawagan si tatay. 240 00:11:40,550 --> 00:11:40,770 Hindi, hindi, hindi. 241 00:11:40,771 --> 00:11:41,630 Kevin, seryoso ako. 242 00:11:41,670 --> 00:11:42,110 Wag mong kainin yan. 243 00:11:42,290 --> 00:11:42,830 Hindi, hindi, hindi. 244 00:11:42,870 --> 00:11:43,870 Shit. 245 00:11:44,050 --> 00:11:45,110 maganda ba? 246 00:11:45,190 --> 00:11:46,190 Ay, nakakadiri. 247 00:11:46,830 --> 00:11:47,830 Ay, pangit. 248 00:11:48,010 --> 00:11:48,650 Ang bitter. 249 00:11:48,890 --> 00:11:50,550 Well, ito ay mas mahusay na pino, huwag sabihin sa akin. 250 00:11:50,770 --> 00:11:51,390 Hi, sweetie. 251 00:11:51,630 --> 00:11:52,350 Oh, shit. 252 00:11:52,370 --> 00:11:52,970 Paumanhin, tatay. 253 00:11:53,010 --> 00:11:54,090 Nakalimutan kong gabi na pala. 254 00:11:54,450 --> 00:11:55,150 Hindi, ayos lang. 255 00:11:55,190 --> 00:11:56,190 Natutuwa akong tumawag ka. 256 00:11:56,230 --> 00:11:58,150 Nakarating ka na ba sa Tel Aviv? 257 00:11:58,151 --> 00:11:59,746 Actually, medyo nagbago ang mga plano namin. 258 00:11:59,770 --> 00:12:01,250 Papunta na kami ngayon sa Jerusalem. 259 00:12:01,530 --> 00:12:02,290 Oh, okay lang ba? 260 00:12:02,470 --> 00:12:03,170 Dapat ba akong mag-alala? 261 00:12:03,350 --> 00:12:03,630 Hindi. 262 00:12:03,670 --> 00:12:04,430 Kamusta ang hatak, pare? 263 00:12:04,670 --> 00:12:05,270 Oh, hi. 264 00:12:05,450 --> 00:12:06,030 Hindi, hindi, huwag kang mag-alala. 265 00:12:06,110 --> 00:12:06,650 Maayos ang lahat. 266 00:12:07,070 --> 00:12:10,530 Kevin, ginagawa ba niyan si Rafa... Yeah, my ang buong bibig ay... Oh, aking Diyos, ito ay napakasama. 267 00:12:10,650 --> 00:12:11,250 Nakakadiri. 268 00:12:11,330 --> 00:12:12,330 Isara mo ang iyong bibig. 269 00:12:12,750 --> 00:12:14,770 Ito ay sobrang nakakadiri. 270 00:12:15,130 --> 00:12:16,430 ano ba naman 271 00:12:16,710 --> 00:12:18,350 Ito ay isang malaki, malaki, mabigat na bakuran. 272 00:12:18,410 --> 00:12:19,410 Napakatanda. 273 00:12:19,750 --> 00:12:21,350 Maraming patay na tao dito. 274 00:12:21,630 --> 00:12:22,050 marami. 275 00:12:22,610 --> 00:12:24,230 Ito ang pasukan ng lungsod. 276 00:12:24,450 --> 00:12:25,450 Isang libingan. 277 00:12:25,690 --> 00:12:26,130 Hmm. 278 00:12:26,310 --> 00:12:27,590 Napaka symbolic, ha? 279 00:12:27,591 --> 00:12:31,770 Kita mo, mayroon kaming maganda, maganda tradisyon ng pagpatay sa isa't isa. 280 00:12:34,590 --> 00:12:36,110 Ito ang Damascus Gate. 281 00:12:36,310 --> 00:12:37,310 Wow. 282 00:12:40,020 --> 00:12:41,020 Oh, wow. 283 00:12:41,100 --> 00:12:42,736 Kevin, dumiretso na kami sa hostel. tama ba? 284 00:12:42,760 --> 00:12:43,880 Oo, kami na. 285 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Ano ang mga iyon? 286 00:12:46,240 --> 00:12:50,820 Oh, ano yun? 287 00:12:50,880 --> 00:12:51,880 Mga pampalamig sa beach. 288 00:12:52,200 --> 00:12:53,440 Tingnan mo lahat yan. 289 00:12:53,620 --> 00:12:53,920 Wow. 290 00:12:54,300 --> 00:12:56,100 Hoy, bata. 291 00:12:57,160 --> 00:12:57,640 ano? 292 00:12:57,660 --> 00:12:57,980 ano gusto mo 293 00:12:58,160 --> 00:12:58,640 ano? 294 00:12:58,960 --> 00:12:59,240 ano gusto mo 295 00:12:59,241 --> 00:12:59,820 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 296 00:12:59,821 --> 00:13:00,280 Sorry talaga. 297 00:13:00,500 --> 00:13:01,260 Hindi ko makuha ang salamin ko. 298 00:13:01,340 --> 00:13:02,000 Masyadong mahal. 299 00:13:02,260 --> 00:13:03,260 Tingnan mo ang mga kulay na iyon. 300 00:13:03,360 --> 00:13:03,860 Diyos ko. 301 00:13:04,100 --> 00:13:05,660 Tumingin sa maliit na lalaki na nangunguna sa daan. 302 00:13:06,220 --> 00:13:07,456 Saan tayo pupunta, maliit na lalaki? 303 00:13:07,480 --> 00:13:08,260 Hoy, buddy. 304 00:13:08,380 --> 00:13:08,760 Maghintay ka. 305 00:13:08,880 --> 00:13:11,100 Ewan ko ba, dito dapat medyo. 306 00:13:11,400 --> 00:13:12,400 Glass open navigation. 307 00:13:14,560 --> 00:13:15,560 OK, kumanan. 308 00:13:22,600 --> 00:13:23,600 Maglakad ka pa. 309 00:13:23,880 --> 00:13:25,260 Mahal ko ang America. 310 00:13:25,820 --> 00:13:26,880 Ituloy mo, ituloy mo. 311 00:13:26,881 --> 00:13:27,881 Ako si David. 312 00:13:28,480 --> 00:13:29,680 Hoy, Haring David. 313 00:13:29,700 --> 00:13:30,780 Haring David, kahanga-hanga. 314 00:13:30,781 --> 00:13:32,320 Kung kailangan mo ng gabay, tama ako dito. 315 00:13:32,340 --> 00:13:34,920 Ako ay isang binata, ang pinakamahusay sa bayan. 316 00:13:35,200 --> 00:13:36,140 No thanks, okay na kami. 317 00:13:36,220 --> 00:13:37,520 Oh my god, sobrang totoo. 318 00:13:37,600 --> 00:13:38,600 Wag mo na lang siyang pansinin. 319 00:13:38,720 --> 00:13:40,320 God, pinapatay ako ng init na ito. 320 00:13:40,340 --> 00:13:41,340 Matanda na ako. 321 00:13:42,785 --> 00:13:43,860 Nandito na yata. 322 00:13:44,060 --> 00:13:44,440 Ito, pakiusap? 323 00:13:44,860 --> 00:13:45,880 Oo, ito na. 324 00:13:45,920 --> 00:13:46,920 Bantayan mo ang iyong ulo. 325 00:13:47,500 --> 00:13:49,060 Parang mas maliit ang mga tao noon. 326 00:13:53,620 --> 00:13:54,620 Hindi kapani-paniwala. 327 00:13:56,640 --> 00:13:57,040 Wow. 328 00:13:57,640 --> 00:13:58,300 hey guys. 329 00:13:58,520 --> 00:13:59,520 Cheers, pare. 330 00:14:00,660 --> 00:14:01,360 akyat na tayo. 331 00:14:01,361 --> 00:14:02,020 langit. 332 00:14:02,240 --> 00:14:02,720 Ganap. 333 00:14:03,120 --> 00:14:04,120 Tara, alis na tayo. 334 00:14:06,100 --> 00:14:07,180 Klase, magpa-picture. 335 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 Ang cute ng pwet. 336 00:14:09,240 --> 00:14:09,420 ano? 337 00:14:09,760 --> 00:14:10,240 ano? 338 00:14:10,300 --> 00:14:11,300 Wala, wala. 339 00:14:13,380 --> 00:14:14,380 Wow. 340 00:14:15,840 --> 00:14:16,320 Hey. 341 00:14:16,440 --> 00:14:16,760 Hello. 342 00:14:16,960 --> 00:14:17,740 Salaam alaikum. 343 00:14:17,800 --> 00:14:18,800 Hello. 344 00:14:18,900 --> 00:14:19,380 Maligayang pagdating. 345 00:14:19,840 --> 00:14:20,840 Maligayang pagdating, aking kaibigan. 346 00:14:21,180 --> 00:14:22,180 Umupo, pakiusap. 347 00:14:22,750 --> 00:14:23,420 Sasamahan kita. 348 00:14:23,560 --> 00:14:23,840 salamat po. 349 00:14:24,040 --> 00:14:24,520 Omar. 350 00:14:24,820 --> 00:14:25,820 May bisita tayo. 351 00:14:26,740 --> 00:14:27,220 Omar. 352 00:14:27,600 --> 00:14:28,680 Klase, magpa-picture. 353 00:14:32,080 --> 00:14:33,080 Diyos ko. 354 00:14:34,080 --> 00:14:35,560 Sabi sayo maganda ang lugar na ito. 355 00:14:35,960 --> 00:14:37,060 Oo, mukhang kamangha-mangha. 356 00:14:39,780 --> 00:14:40,780 Hello, sir. 357 00:14:44,100 --> 00:14:44,700 pasensya na po. 358 00:14:44,860 --> 00:14:45,340 hindi ako nagsasalita. 359 00:14:45,360 --> 00:14:48,020 Ang sabi ng lolo ay dala mo ang amoy ng inosente. 360 00:14:49,060 --> 00:14:50,060 Salamat, sa tingin ko. 361 00:14:50,480 --> 00:14:51,260 Diyos ko. 362 00:14:51,280 --> 00:14:51,820 Nauna na ako. 363 00:14:51,920 --> 00:14:52,600 Wala kang pakialam, di ba? 364 00:14:52,760 --> 00:14:55,480 Hesus, masakit ang aking mga paa. 365 00:14:55,620 --> 00:14:56,240 Oh, Diyos, Rach. 366 00:14:56,300 --> 00:14:57,300 Hindi, huwag gawin iyon. 367 00:14:59,860 --> 00:15:00,860 Ano ang sinabi niya? 368 00:15:00,861 --> 00:15:03,600 Dinadala niya ang amoy ng paa pagkatapos ng dalawa linggo sa disyerto. 369 00:15:04,520 --> 00:15:05,520 Salamat. 370 00:15:05,600 --> 00:15:06,000 salamat po. 371 00:15:06,240 --> 00:15:07,740 Napakaganda ninyong dalawa. 372 00:15:08,270 --> 00:15:10,220 Ngunit ito ang sinasabi ko, mangyaring, tumawag ng limonada. 373 00:15:10,400 --> 00:15:10,660 pinipisil ko. 374 00:15:10,900 --> 00:15:11,080 Salamat. 375 00:15:11,595 --> 00:15:14,596 Actually, napakataas na season ngayon, kaya kailangan mo sa kwarto sa taas. 376 00:15:14,620 --> 00:15:14,840 Astig. 377 00:15:15,420 --> 00:15:17,500 Actually, mas magaling sila dahil sa ang view. 378 00:15:17,620 --> 00:15:17,860 Okay. 379 00:15:17,900 --> 00:15:19,240 Ito ay 100 shekel bawat isa. 380 00:15:19,460 --> 00:15:19,680 ano? 381 00:15:19,780 --> 00:15:20,740 Ngunit makakakuha ka ng libreng Wi-Fi. 382 00:15:20,780 --> 00:15:20,980 Ang ganda. 383 00:15:21,320 --> 00:15:21,880 Yalla, halika. 384 00:15:22,060 --> 00:15:22,460 Bye, Kevin. 385 00:15:22,620 --> 00:15:23,300 See you later. 386 00:15:23,500 --> 00:15:23,860 See you later. 387 00:15:24,080 --> 00:15:24,440 Oo naman. 388 00:15:24,660 --> 00:15:25,020 Bye. 389 00:15:25,500 --> 00:15:26,500 ano? 390 00:15:27,260 --> 00:15:30,632 At dahil kayong dalawa napakaganda, nag-upgrade ako 391 00:15:30,633 --> 00:15:33,040 ka sa ultra-premium turbo na mukhang matamis. 392 00:15:33,180 --> 00:15:34,000 anong sabi mo 393 00:15:34,200 --> 00:15:34,560 matamis. 394 00:15:34,561 --> 00:15:34,720 Perpekto. 395 00:15:34,780 --> 00:15:35,120 Oo. 396 00:15:35,760 --> 00:15:36,440 Sige. 397 00:15:36,540 --> 00:15:36,800 Voila. 398 00:15:37,560 --> 00:15:38,000 ano? 399 00:15:38,140 --> 00:15:38,160 ano? 400 00:15:38,700 --> 00:15:39,700 ha? 401 00:15:39,770 --> 00:15:40,770 Niloloko mo ba ako? 402 00:15:41,260 --> 00:15:42,220 Ang sweet naman nito. 403 00:15:42,221 --> 00:15:43,221 gusto mo? 404 00:15:43,260 --> 00:15:45,060 Ito ang iyong premium suite. 405 00:15:45,160 --> 00:15:45,220 Diyos ko. 406 00:15:45,580 --> 00:15:46,800 Salamat, Omar. 407 00:15:46,960 --> 00:15:47,080 Oo. 408 00:15:47,081 --> 00:15:47,660 Salamat, Omar. 409 00:15:47,840 --> 00:15:49,960 Ang iyong hostel ay, well, maganda. 410 00:15:50,160 --> 00:15:51,160 Ano ito? 411 00:15:51,440 --> 00:15:51,780 Isang tip. 412 00:15:52,220 --> 00:15:52,660 Ah. 413 00:15:52,661 --> 00:15:53,661 Hindi pwede, Jose. 414 00:15:54,210 --> 00:15:56,490 Pero kung pipilitin mo, hahayaan kitang bilhin si Omar isang beer ngayong gabi. 415 00:15:57,660 --> 00:15:58,660 Okay. 416 00:15:58,740 --> 00:16:01,680 Well, kung dadalhin mo kami sa isang tunay, talagang cool na lugar. 417 00:16:01,920 --> 00:16:03,720 Pero kung sasayaw ka lang ni Omar. 418 00:16:04,100 --> 00:16:04,520 Oo naman. 419 00:16:04,620 --> 00:16:07,400 Ngunit kung ipinangako lamang ni Omar na makukuha natin ang pinakamahusay na hash sa bayan. 420 00:16:07,840 --> 00:16:08,260 Ah. 421 00:16:08,400 --> 00:16:09,560 Maghihintay ka at makikita mo. 422 00:16:10,340 --> 00:16:12,780 Bibigyan ka ni Omar ng... party time. 423 00:16:13,800 --> 00:16:14,640 Oras ng party. 424 00:16:14,800 --> 00:16:15,100 ano? 425 00:16:15,280 --> 00:16:16,280 Masiyahan sa iyong pamamalagi. 426 00:16:16,600 --> 00:16:17,600 salamat po. 427 00:16:18,820 --> 00:16:19,820 Oh, Diyos. 428 00:16:20,900 --> 00:16:21,700 Diyos ko. 429 00:16:21,701 --> 00:16:22,520 Naghi-hysterical ito. 430 00:16:22,540 --> 00:16:22,640 Diyos ko. 431 00:16:23,320 --> 00:16:24,160 Diyos ko. 432 00:16:24,180 --> 00:16:24,740 Pagod na pagod na ako. 433 00:16:24,940 --> 00:16:25,600 Ako naman. 434 00:16:25,800 --> 00:16:26,020 Okay. 435 00:16:26,060 --> 00:16:30,241 Isang mabilis na idlip lang, at pagkatapos ay pupunta na tayo ang bayan kasama ang iyong bagong blonde na kasintahan. 436 00:16:39,970 --> 00:16:40,970 Salamin, anong oras na? 437 00:16:43,150 --> 00:16:44,150 Rach? 438 00:16:46,050 --> 00:16:47,050 Rach? 439 00:16:55,440 --> 00:16:56,440 Rach? 440 00:16:59,810 --> 00:17:00,230 Kevin? 441 00:17:00,390 --> 00:17:01,390 Kevin? 442 00:17:03,085 --> 00:17:04,110 Nasaan ang lahat? 443 00:17:20,520 --> 00:17:21,520 Kevin? 444 00:17:22,200 --> 00:17:23,200 Rach? 445 00:17:33,360 --> 00:17:34,420 Excuse me, sir? 446 00:17:36,640 --> 00:17:37,640 Sir? 447 00:17:39,080 --> 00:17:40,080 Hi. 448 00:17:43,430 --> 00:17:44,470 Hi maganda. 449 00:17:45,130 --> 00:17:46,650 Napakaganda niya maglaro. 450 00:17:47,210 --> 00:17:50,910 Naglalaro siya para pakalmahin ang mga demonyo, ang masasamang espiritu. 451 00:17:51,580 --> 00:17:52,580 masamang espiritu? 452 00:17:52,730 --> 00:17:53,730 Wow. 453 00:17:53,835 --> 00:17:55,630 Marami tayong mga pamahiin. 454 00:17:55,631 --> 00:17:55,890 Marami tayong mga pamahiin. 455 00:17:55,891 --> 00:17:57,670 naniniwala ka ba? 456 00:17:58,410 --> 00:17:58,890 Ako? 457 00:17:58,970 --> 00:17:59,150 Hindi. 458 00:17:59,310 --> 00:18:00,070 old school na ako. 459 00:18:00,230 --> 00:18:01,230 Naniniwala ako sa science. 460 00:18:02,610 --> 00:18:03,610 Ikaw ay tanga. 461 00:18:04,970 --> 00:18:05,970 Pero maganda. 462 00:18:06,710 --> 00:18:07,710 pasensya na ha? 463 00:18:10,650 --> 00:18:11,650 Iyon ay...kakaiba. 464 00:18:11,850 --> 00:18:12,850 Hey. 465 00:18:13,670 --> 00:18:14,670 Halika. 466 00:18:15,930 --> 00:18:16,930 pwede ba kitang tulungan? 467 00:18:17,390 --> 00:18:18,390 ano? 468 00:18:19,710 --> 00:18:19,990 Sa ganitong paraan. 469 00:18:20,610 --> 00:18:21,630 Problema ang kaibigan ko. 470 00:18:21,810 --> 00:18:22,410 ano sabi mo 471 00:18:22,650 --> 00:18:23,570 Problema ang kaibigan ko. 472 00:18:23,571 --> 00:18:24,250 Kaibigan ko? 473 00:18:24,430 --> 00:18:25,430 Anong nangyari sa kanya? 474 00:18:25,550 --> 00:18:26,550 Hey. 475 00:18:27,440 --> 00:18:28,440 Hoy, bumalik ka dito. 476 00:18:29,670 --> 00:18:30,830 Nasaan siya? 477 00:18:31,770 --> 00:18:32,770 ano? 478 00:18:41,280 --> 00:18:42,280 Hey. 479 00:18:44,740 --> 00:18:45,820 Hihinto ka ba sandali? 480 00:18:45,860 --> 00:18:46,100 Halika. 481 00:18:46,760 --> 00:18:47,640 Sa ganitong paraan. 482 00:18:47,680 --> 00:18:48,680 Halika. 483 00:18:52,970 --> 00:18:54,050 Sa ganitong paraan. 484 00:18:58,020 --> 00:18:59,320 ano gusto mo 485 00:19:03,620 --> 00:19:04,620 Pwede tayong sumayaw. 486 00:19:05,080 --> 00:19:06,080 ano? 487 00:19:07,620 --> 00:19:10,400 ano ba naman 488 00:19:10,940 --> 00:19:11,960 Diyos ko. 489 00:19:12,360 --> 00:19:12,800 Rachel. 490 00:19:13,020 --> 00:19:14,140 Oh, kinakabahan siya. 491 00:19:14,540 --> 00:19:14,860 Diyos ko. 492 00:19:14,880 --> 00:19:15,940 Papatayin kita, asong babae ka. 493 00:19:16,040 --> 00:19:16,920 Lumayas ka sa akin. 494 00:19:16,940 --> 00:19:17,360 Halika na. 495 00:19:17,361 --> 00:19:18,220 Gaano ka katagal makakatulog? 496 00:19:18,280 --> 00:19:19,520 Rachel, dahan-dahan lang. 497 00:19:19,560 --> 00:19:21,040 Nakakabaliw ang lugar na ito. 498 00:19:21,200 --> 00:19:22,391 Nasa tabi lang kami ng palengke. 499 00:19:22,415 --> 00:19:23,980 At mayroong isang toneladang polusyon dito. 500 00:19:24,280 --> 00:19:25,280 Okay. 501 00:19:26,140 --> 00:19:27,140 Handa ka na ba? 502 00:19:27,360 --> 00:19:28,100 Oh, wow. 503 00:19:28,160 --> 00:19:29,020 Suriin ito. 504 00:19:29,140 --> 00:19:29,780 Hindi pwede. 505 00:19:29,880 --> 00:19:30,380 alam ko. 506 00:19:30,700 --> 00:19:31,860 Tingnan mo kung nasaan tayo. 507 00:19:31,940 --> 00:19:32,940 Nakakabaliw. 508 00:19:33,620 --> 00:19:33,920 Diyos ko. 509 00:19:34,080 --> 00:19:35,640 Sarah, samahan mo kami. 510 00:19:35,840 --> 00:19:35,920 Wow. 511 00:19:35,921 --> 00:19:36,921 Hindi ba baliw? 512 00:19:36,960 --> 00:19:37,960 Nakakamangha. 513 00:19:38,720 --> 00:19:39,720 Hindi masama, ha? 514 00:19:40,450 --> 00:19:41,770 Makikita mo ang lahat mula dito. 515 00:19:41,820 --> 00:19:43,100 Ito ang Temple Mount sa Al-Aqsa. 516 00:19:43,670 --> 00:19:45,070 Sa tabi nito ay ang Armenian Quarter. 517 00:19:45,260 --> 00:19:46,340 Ito ang Jewish Quarter. 518 00:19:46,380 --> 00:19:47,700 At kami ay nasa Muslim Quarter. 519 00:19:48,330 --> 00:19:51,600 Isang simbahan sa tabi ng isang sinagoga, sa tabi ng a templo, lahat ay magkakadikit. 520 00:19:52,000 --> 00:19:53,360 No wonder galit kayong lahat sa isa't isa. 521 00:19:53,400 --> 00:19:54,400 Sarah. 522 00:19:55,920 --> 00:19:57,700 Well, ano ang masasabi mo, puting bata? 523 00:19:58,140 --> 00:20:01,080 Ang Laban al-Hashish na ito ay hindi ang poo-poo baradong usok sa America, ha? 524 00:20:04,560 --> 00:20:06,440 Lalaki, naninigarilyo ako sa buhay ko. 525 00:20:06,760 --> 00:20:08,040 Ito ay iba pa. 526 00:20:08,200 --> 00:20:09,660 Hay, pero dahan-dahan lang ha? 527 00:20:10,140 --> 00:20:11,660 Hindi ko gusto na pumunta ka sa flip side. 528 00:20:11,680 --> 00:20:12,680 Okay, puting bata? 529 00:20:17,840 --> 00:20:19,300 Halika, iling mo, Sarah. 530 00:20:19,660 --> 00:20:20,600 Gusto mo ng isa pang kape? 531 00:20:20,601 --> 00:20:21,601 Yalla, yalla. 532 00:20:21,940 --> 00:20:22,340 Yalla. 533 00:20:22,341 --> 00:20:23,100 Halika, iling. 534 00:20:23,300 --> 00:20:24,000 Ayan tuloy. 535 00:20:24,120 --> 00:20:25,120 Ayan tuloy. 536 00:20:25,660 --> 00:20:26,660 Iling ang pwet na yan. 537 00:20:28,040 --> 00:20:29,280 Shit, nabato ako. 538 00:20:32,300 --> 00:20:33,420 So saan tayo pupunta ngayon? 539 00:20:34,560 --> 00:20:36,940 Well, sa tingin ko may utang sa akin ng inumin. 540 00:20:38,060 --> 00:20:39,060 Teka, teka. 541 00:20:39,385 --> 00:20:41,400 Hindi ba bawal uminom kayong mga Muslim alak? 542 00:20:41,680 --> 00:20:43,660 Bawat tao ay may kanya-kanyang marka kay Allah. 543 00:20:44,230 --> 00:20:45,430 Pero wag mong sasabihin sa tatay ko ha? 544 00:20:45,980 --> 00:20:46,640 Huwag kang mag-alala. 545 00:20:46,820 --> 00:20:47,580 Yalla, humanda ka. 546 00:20:47,780 --> 00:20:49,100 Isasama ka ni Omar sa party ngayong gabi. 547 00:20:49,300 --> 00:20:50,320 Estilo ng Jerusalem. 548 00:20:50,740 --> 00:20:51,840 Ooh, istilo ng Jerusalem. 549 00:20:52,160 --> 00:20:53,520 Hoy, guys, maghintay. 550 00:20:53,560 --> 00:20:54,600 Nagpapicture lang ako. 551 00:20:54,840 --> 00:20:55,240 Sabihin mo ano? 552 00:20:55,700 --> 00:20:56,140 Salamin. 553 00:20:56,420 --> 00:20:57,420 Hoy! 554 00:20:57,880 --> 00:20:58,200 Hoy! 555 00:20:58,700 --> 00:20:59,700 Hoy! 556 00:21:03,940 --> 00:21:05,060 Bumalik ka dito! 557 00:21:06,080 --> 00:21:07,300 Ibigay mo sa akin ang bag ko! 558 00:21:09,870 --> 00:21:10,870 Shit! 559 00:21:11,670 --> 00:21:12,670 Shit! 560 00:21:14,710 --> 00:21:15,710 Tumigil ka! 561 00:21:16,150 --> 00:21:17,150 Tumigil ka! 562 00:21:17,450 --> 00:21:19,010 Bumalik ka dito, kalokohan mo! 563 00:21:21,930 --> 00:21:22,570 Tulong! 564 00:21:22,850 --> 00:21:25,010 Bumalik ka dito, bastos ka! 565 00:21:47,980 --> 00:21:49,440 Fuck you, asshole! 566 00:21:50,020 --> 00:21:51,020 Halika, iwan mo ako! 567 00:22:04,620 --> 00:22:06,260 Hindi ako makapaniwala na ninakaw ng fucker na iyon ang bag ko. 568 00:22:07,215 --> 00:22:08,780 Okay, sapat na sa maasim na mukha. 569 00:22:08,980 --> 00:22:10,100 Teka, anong nangyare sayo? 570 00:22:10,440 --> 00:22:12,796 Tingnan mo, naiwan mo ang passport dito kaya lahat ay cool, okay? 571 00:22:12,820 --> 00:22:15,640 Mayroon kaming isang shitload ng cash at ang credit card na na-swipe ko para sa tatay ko. 572 00:22:15,700 --> 00:22:16,900 Kaya ano ang iyong inaalala? 573 00:22:17,070 --> 00:22:18,830 Iniwan ko lang ang mga naka-resetang salamin ko doon. 574 00:22:19,150 --> 00:22:20,550 Ngayon ay natigil ako sa pagsusuot ng mga bagay na ito. 575 00:22:21,335 --> 00:22:22,695 Okay, ginang, sapat na ang iyong aso. 576 00:22:22,720 --> 00:22:23,860 Halika, selfie time na. 577 00:22:25,100 --> 00:22:25,500 Okay. 578 00:22:25,660 --> 00:22:27,540 Konting touch lang ni Mr. Indiana. 579 00:22:28,240 --> 00:22:29,500 Rach, anong ginagawa mo? 580 00:22:29,560 --> 00:22:30,080 Putulin ito. 581 00:22:30,220 --> 00:22:31,820 Ayun, grabe tama na ang paghuhukay mo 582 00:22:31,821 --> 00:22:33,580 sa paligid ng mga kasuklam-suklam salamin saan man tayo magpunta. 583 00:22:33,660 --> 00:22:35,820 Let's at least have Kevin looking where we gusto niya. 584 00:22:36,400 --> 00:22:36,800 Perpekto! 585 00:22:37,200 --> 00:22:38,060 Okay, pumili ng larawan para sa amin. 586 00:22:38,140 --> 00:22:39,140 Okay. 587 00:22:42,280 --> 00:22:43,700 Okay, isa para sa atin. 588 00:22:46,140 --> 00:22:49,340 At isa para sa Instagram kaya Drake Lazy Leg maaaring magselos ng kaunti. 589 00:22:50,300 --> 00:22:51,300 Mm-hmm. 590 00:22:53,460 --> 00:22:54,900 Ngayon, puntahan natin ang lungsod. 591 00:22:55,040 --> 00:22:56,040 Estilo ng Jerusalem. 592 00:22:56,300 --> 00:22:57,300 Estilo ng Jerusalem. 593 00:22:58,220 --> 00:22:59,220 Hey, guys. 594 00:23:00,900 --> 00:23:01,900 Hello. 595 00:23:04,680 --> 00:23:05,980 ano yun? 596 00:23:06,420 --> 00:23:10,060 Sinasabi nila na may isang pagpatay sa lumang lungsod, ngunit ito ay kalokohan. 597 00:23:10,240 --> 00:23:11,240 Oh. 598 00:23:13,460 --> 00:23:14,620 Anong nangyari? 599 00:23:15,560 --> 00:23:16,360 Ito ay wala. 600 00:23:16,460 --> 00:23:17,900 Ito ay, uh... Ito ay wala. 601 00:23:17,980 --> 00:23:18,980 Ito ay, uh... 602 00:23:20,300 --> 00:23:20,560 ano? 603 00:23:21,180 --> 00:23:23,140 Uh... Kordero, kordero. 604 00:23:23,420 --> 00:23:23,860 Kordero? 605 00:23:24,280 --> 00:23:27,180 Oo, may nagtapon ng dugo natin sa dingding at pumunta na ang lahat... 606 00:23:27,480 --> 00:23:28,480 Coco Rico. 607 00:23:29,675 --> 00:23:31,140 Okay, pero, uh... 608 00:23:31,340 --> 00:23:33,140 Well, ligtas pa ring lumabas, gayunpaman, hindi ba? 609 00:23:33,160 --> 00:23:34,160 Oo, siyempre. 610 00:23:34,240 --> 00:23:34,740 Yalla, alis na tayo. 611 00:23:34,940 --> 00:23:35,940 wala. 612 00:23:36,380 --> 00:23:37,380 Mga turista kayo. 613 00:23:37,780 --> 00:23:38,600 Naglalakad ka ng mga wallet. 614 00:23:38,601 --> 00:23:39,601 Mahal ka ng lahat. 615 00:23:39,840 --> 00:23:40,840 Yalla, alis na tayo. 616 00:23:41,540 --> 00:23:42,540 Oh! 617 00:23:42,660 --> 00:23:44,660 David, anong nangyayari diyan? 618 00:23:44,720 --> 00:23:45,160 Ayos ba ang lahat? 619 00:23:45,200 --> 00:23:46,200 Hindi, hindi, hindi okay. 620 00:23:46,960 --> 00:23:47,960 Makinig ka. 621 00:23:48,090 --> 00:23:50,200 Dapat kang umalis bago ang Yom Kippur. 622 00:23:50,201 --> 00:23:51,201 bakit naman 623 00:23:51,450 --> 00:23:52,460 Walang naniniwala sa akin. 624 00:23:53,055 --> 00:23:54,380 Pero ngayon makikita na nila. 625 00:23:54,480 --> 00:23:56,940 Makikita nilang lahat. 626 00:23:57,320 --> 00:23:57,920 Tingnan kung ano? 627 00:23:58,140 --> 00:24:00,080 Pero this time handa na ako para sa kanila. 628 00:24:00,380 --> 00:24:01,460 Ano ang pinagsasabi mo? 629 00:24:01,920 --> 00:24:03,380 Naglalakad kasama si Goliath. 630 00:24:03,620 --> 00:24:05,480 At gagana iyon ngayon. 631 00:24:05,780 --> 00:24:06,620 Okay, Haring David. 632 00:24:06,720 --> 00:24:08,840 Kailangan kong pumunta ngayon. 633 00:24:09,020 --> 00:24:09,900 Pupunta ka rin. 634 00:24:09,980 --> 00:24:10,980 Hinahanap nila ako. 635 00:24:11,050 --> 00:24:12,256 Hinahanap nila kami sa club. 636 00:24:12,280 --> 00:24:12,680 salamat po. 637 00:24:12,840 --> 00:24:13,280 ayos lang. 638 00:24:13,620 --> 00:24:14,040 Mag-ingat ka. 639 00:24:14,360 --> 00:24:14,740 Mag-ingat ka. 640 00:24:15,220 --> 00:24:15,980 Ano ang kanyang kuwento? 641 00:24:15,981 --> 00:24:16,200 Malungkot siya. 642 00:24:16,680 --> 00:24:17,860 Loco loco siya, itong lalaking ito. 643 00:24:18,320 --> 00:24:19,240 Ito ang lugar. 644 00:24:19,300 --> 00:24:19,480 Halika. 645 00:24:20,200 --> 00:24:21,420 Ilagay mo ang iyong hakbang doon. 646 00:24:21,940 --> 00:24:22,480 Perpekto. 647 00:24:22,600 --> 00:24:23,600 Ang ganda! 648 00:24:26,580 --> 00:24:27,580 Oh wow! 649 00:24:27,880 --> 00:24:32,440 Nandito kami sa Gal estas Gun Wild in Jerusalem, at nakakabaliw ang lugar na ito! 650 00:24:33,220 --> 00:24:33,540 Yoo-hooo! 651 00:24:33,680 --> 00:24:35,820 Ito ang свобод ng moi at thehib! 652 00:24:36,140 --> 00:24:36,680 Wow! 653 00:24:36,980 --> 00:24:37,980 Galing! 654 00:24:38,720 --> 00:24:39,760 Sobrang cool! 655 00:24:42,360 --> 00:24:43,360 Woohoo! 656 00:24:46,340 --> 00:24:47,760 Ito ba ay maraming kasaysayan? 657 00:24:50,160 --> 00:24:50,180 Danny! 658 00:24:50,780 --> 00:24:52,300 Makinig, ang cute talaga ng mga kaibigan mo. 659 00:24:52,360 --> 00:24:53,060 Gusto sila ni Omer. 660 00:24:53,220 --> 00:24:54,220 marami. 661 00:24:54,680 --> 00:24:55,780 Hudyo ba talaga kayong dalawa? 662 00:24:56,300 --> 00:24:57,540 Oo, tulad ng pagdating nila. 663 00:24:58,000 --> 00:25:00,440 Pero sa tingin ko hindi natin siya dapat iwan sa sarili niya sa sobrang tagal. 664 00:25:01,400 --> 00:25:02,400 Cheers! 665 00:25:08,940 --> 00:25:09,940 Ohayim! 666 00:25:18,500 --> 00:25:19,500 Uh-oh. 667 00:25:20,840 --> 00:25:21,840 Kawawang lalaki. 668 00:25:23,220 --> 00:25:24,220 May problema. 669 00:25:25,020 --> 00:25:26,520 Hoy, lahat, mga kuha! 670 00:25:27,420 --> 00:25:28,620 Teka, bartender, maghintay ka. 671 00:25:28,700 --> 00:25:30,716 Kailangan ko ng dalawa pang shot para sa mga taong ito dito, pakiusap. 672 00:25:30,740 --> 00:25:32,340 Salamat, pero ayos na ako sa coat ko. 673 00:25:32,980 --> 00:25:34,320 I'm sorry, I'm sorry. 674 00:25:34,460 --> 00:25:35,880 Hindi masyadong magalang ang kaibigan ko. 675 00:25:35,980 --> 00:25:38,260 Gustong-gusto naming uminom kasama mo. 676 00:25:38,261 --> 00:25:41,021 Oo, well, pinapayagan kang magsaya minsan, di ba, sundalo? 677 00:25:41,180 --> 00:25:43,940 Kailangan namin ng mga kuha sa buong makakaya mo posibleng lasa. 678 00:25:44,760 --> 00:25:46,280 Hoy, kilala mo ba ang mga lalaking ito? 679 00:25:46,660 --> 00:25:47,740 Ang mga clown na ito. 680 00:25:47,741 --> 00:25:49,700 Tuwing nagpapatrol sila sa hostel araw. 681 00:25:50,760 --> 00:25:52,940 Okay, lahat, tagay! 682 00:25:53,680 --> 00:25:54,860 saan tayo? 683 00:25:55,240 --> 00:25:56,240 Cheers! 684 00:26:07,370 --> 00:26:08,790 Hoy, nakakatawang salamin! 685 00:26:11,170 --> 00:26:12,170 Anong ginagawa natin? 686 00:26:12,670 --> 00:26:13,670 Hello! 687 00:26:13,870 --> 00:26:14,010 Woo! 688 00:26:14,710 --> 00:26:16,030 mahal kita! 689 00:26:17,210 --> 00:26:18,230 Hi, Sarah! 690 00:26:18,670 --> 00:26:19,850 Anong nangyayari? 691 00:26:20,150 --> 00:26:21,590 Kailangang patuyuin ang mga ito. 692 00:26:22,250 --> 00:26:24,670 Sa mga salamin na ito, mas lalo kang nag-iinit. 693 00:26:25,270 --> 00:26:26,350 Sobrang nakakatawa. 694 00:26:26,570 --> 00:26:27,930 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, seryoso ako. 695 00:26:28,350 --> 00:26:32,010 Mayroon bang nagsabi sa iyo kung gaano kamangha-mangha ang ganda mo? 696 00:26:36,780 --> 00:26:38,020 Anong nangyayari dito? 697 00:26:39,120 --> 00:26:40,080 Maglaan ng takbo? 698 00:26:40,081 --> 00:26:41,081 hindi ko alam. 699 00:26:41,740 --> 00:26:43,120 Saan mo ako dadalhin? 700 00:26:43,580 --> 00:26:44,580 Ito ay isang pagtakbo. 701 00:26:44,740 --> 00:26:45,980 Shit, naka-on ang Facebook mo! 702 00:26:46,320 --> 00:26:47,340 Kailangan mo ng tulong? 703 00:26:47,500 --> 00:26:48,500 Fuck off. 704 00:26:48,940 --> 00:26:50,060 Paano ito gumagana? 705 00:26:50,380 --> 00:26:52,340 Okay, kaya hinawakan ko ang pad dito. 706 00:26:53,840 --> 00:26:55,300 Whoa, excuse me, sorry. 707 00:26:55,600 --> 00:26:56,340 Sorry guys. 708 00:26:56,341 --> 00:26:56,760 Paumanhin. 709 00:26:57,260 --> 00:26:58,260 Kailangan ang pagkain. 710 00:26:59,620 --> 00:27:00,740 Magagandang mga larawan. 711 00:27:01,780 --> 00:27:02,780 tignan mo. 712 00:27:06,520 --> 00:27:08,020 Masyadong maraming damit. 713 00:27:08,960 --> 00:27:09,960 Hey. 714 00:27:10,440 --> 00:27:11,440 Halika dito. 715 00:27:21,250 --> 00:27:22,250 wag kang tumingin. 716 00:27:27,990 --> 00:27:28,990 Oh, hey. 717 00:27:29,690 --> 00:27:30,730 Anong nangyayari? 718 00:27:31,050 --> 00:27:32,550 Ano sa tingin mo ang nangyayari? 719 00:27:32,850 --> 00:27:33,850 hindi ko alam. 720 00:27:39,530 --> 00:27:41,530 So sino yung lalaking may stupid hat? 721 00:27:43,350 --> 00:27:45,050 Boyfriend mo ba siya o ano? 722 00:27:45,890 --> 00:27:46,890 Ano ang sinabi niya? 723 00:27:47,090 --> 00:27:48,110 Mukhang isang douche. 724 00:27:50,130 --> 00:27:50,610 ano? 725 00:27:50,611 --> 00:27:51,611 ano? 726 00:27:52,530 --> 00:27:52,970 Sarah? 727 00:27:53,530 --> 00:27:54,530 Sarah? 728 00:27:55,310 --> 00:27:56,310 ano? 729 00:27:56,450 --> 00:27:57,670 Sarah, anong nangyayari? 730 00:27:58,110 --> 00:27:59,450 Iwan mo na ako. 731 00:27:59,590 --> 00:27:59,810 Sarah! 732 00:27:59,870 --> 00:28:00,870 Bumalik ka! 733 00:28:07,160 --> 00:28:08,520 Babalik na ako sa hostel. 734 00:28:08,720 --> 00:28:09,000 bakit naman 735 00:28:09,080 --> 00:28:10,160 Nagsisimula pa lang kami. 736 00:28:10,340 --> 00:28:10,920 Mag-isa akong pupunta. 737 00:28:11,160 --> 00:28:11,900 Oh, sige, Sarah. 738 00:28:11,980 --> 00:28:13,016 Tumambay lang ng ilang minuto. 739 00:28:13,040 --> 00:28:13,240 Hindi. 740 00:28:13,360 --> 00:28:13,720 aalis na ako. 741 00:28:14,160 --> 00:28:15,160 Sarah! 742 00:28:24,680 --> 00:28:25,780 Salamin, bukas na nabigasyon. 743 00:28:27,840 --> 00:28:29,060 Salamin, bukas na nabigasyon. 744 00:28:29,061 --> 00:28:30,061 Isang imbestigasyon. 745 00:28:30,760 --> 00:28:31,320 Fuck. 746 00:28:31,380 --> 00:28:32,380 Salamin! 747 00:28:32,420 --> 00:28:33,420 Halika, Glass! 748 00:28:34,500 --> 00:28:35,500 Paumanhin, ginoo. 749 00:28:35,700 --> 00:28:36,700 Alam mo ba kung saan... 750 00:28:37,580 --> 00:28:38,580 pasensya na po. 751 00:28:41,420 --> 00:28:43,640 Sir, excuse me, alam mo ba kung saan... 752 00:28:46,300 --> 00:28:47,620 Oh, magandang timing, Tatay. 753 00:28:48,400 --> 00:28:49,400 Hindi ngayon. 754 00:28:56,960 --> 00:28:58,320 Nasaan ako? 755 00:29:15,780 --> 00:29:16,780 Shit. 756 00:29:19,860 --> 00:29:20,860 Hoy! 757 00:29:22,900 --> 00:29:23,900 Hoy! 758 00:29:25,680 --> 00:29:26,520 Hay, hey, hey. 759 00:29:26,540 --> 00:29:27,540 Ako ito. 760 00:29:27,600 --> 00:29:28,600 Umalis na tayo dito. 761 00:29:28,660 --> 00:29:29,660 Halika na. 762 00:29:32,340 --> 00:29:34,280 Makinig, pasensya na sa sinabi ko. 763 00:29:34,940 --> 00:29:35,940 Hindi mo kasalanan. 764 00:29:36,060 --> 00:29:37,060 ayos lang. 765 00:29:37,360 --> 00:29:39,580 Ang lalaki sa larawan ay ang aking kapatid. 766 00:29:40,510 --> 00:29:42,740 Namatay siya sa isang aksidente isang taon na ang nakakaraan, at... 767 00:29:48,460 --> 00:29:49,460 Ano ito? 768 00:29:49,720 --> 00:29:50,720 Hindi, wala. 769 00:29:50,970 --> 00:29:52,090 Akala ko may narinig ako. 770 00:29:53,740 --> 00:29:55,700 Makinig, pasensya na sa kapatid mo. 771 00:29:55,900 --> 00:29:57,340 hindi ko sinasadya sa... Hindi, astig. 772 00:29:57,580 --> 00:29:59,880 Kailangan ko lang subukan at magpatuloy sa aking sarili buhay. 773 00:30:00,750 --> 00:30:02,590 Iyon ang dahilan kung bakit ako kinaladkad ni Rich dito trip. 774 00:30:03,675 --> 00:30:04,755 Ibalik mo ako sa hostel. 775 00:30:06,940 --> 00:30:07,940 Oo, sigurado. 776 00:30:12,175 --> 00:30:15,120 Iinom ako ng ilang galon ng tubig at hinimatay. 777 00:30:15,780 --> 00:30:16,980 Masarap ang hangover mo. 778 00:30:17,320 --> 00:30:18,320 Magandang gabi, Indiana. 779 00:30:19,220 --> 00:30:20,220 Salamat sa pagligtas sa akin. 780 00:30:20,340 --> 00:30:21,340 Akin lang ang kasiyahan. 781 00:30:25,620 --> 00:30:26,820 Hoy, Kevin? 782 00:30:28,360 --> 00:30:29,360 Oo? 783 00:30:41,200 --> 00:30:42,200 Hey. 784 00:30:44,680 --> 00:30:45,680 Kevin? 785 00:30:49,560 --> 00:30:50,560 Hoy, anong meron? 786 00:30:59,930 --> 00:31:00,930 Ano ang problema? 787 00:31:01,730 --> 00:31:02,730 Jet lag? 788 00:31:03,690 --> 00:31:06,310 Ilang kakaibang ingay ang aking narinig ang nagpagising sa akin. 789 00:31:07,330 --> 00:31:08,330 Mga boses? 790 00:31:08,880 --> 00:31:09,960 Ano ang pinagsasabi mo? 791 00:31:10,230 --> 00:31:11,430 Parang mga hiyawan sa malayo. 792 00:31:15,740 --> 00:31:17,580 Wala naman akong sense diba? 793 00:31:17,750 --> 00:31:19,600 Mangyaring sabihin sa akin kung ano ang nangyayari? 794 00:31:24,510 --> 00:31:26,270 May gusto akong ipakita sayo. 795 00:31:28,310 --> 00:31:29,310 Ipinapadala ko sa iyo ang link. 796 00:31:30,400 --> 00:31:31,600 Kevin, ginugulo mo ako. 797 00:31:32,080 --> 00:31:34,130 Natagpuan ko ito sa madilim na lambat sa panahon ng aking pananaliksik. 798 00:31:34,650 --> 00:31:35,650 Panoorin mo na lang. 799 00:31:38,370 --> 00:31:38,850 Okay. 800 00:31:39,200 --> 00:31:40,200 Salamin, bukas na link. 801 00:31:42,090 --> 00:31:44,190 Sinasabi nila na ito ay mula sa mga archive ng Vatican. 802 00:32:22,170 --> 00:32:23,776 Alam mo ang bagay na ito ay ganap na kalokohan, tama ba? 803 00:32:23,800 --> 00:32:24,800 Yeah, I guess so. 804 00:32:24,890 --> 00:32:26,570 Okay, kaya tingnan ko kung nakuha ko ito tuwid. 805 00:32:26,820 --> 00:32:30,390 Akala mo sa lungsod na ito, ang mga tao ay kababalik lang mula sa mga patay lahat ng 806 00:32:30,391 --> 00:32:31,746 oras habang, tulad ng, lumalabas sa lupa? 807 00:32:31,770 --> 00:32:32,830 Hindi, hindi sa lahat ng oras. 808 00:32:33,360 --> 00:32:35,400 Ayon sa nabasa ko, nangyari a taon bago. 809 00:32:35,770 --> 00:32:36,550 Higit sa isang beses. 810 00:32:36,750 --> 00:32:38,550 Kaya bakit walang nagsasalita tungkol dito? 811 00:32:38,670 --> 00:32:42,530 Siguro alam ng lahat ng pinuno ng relihiyon isang bagay at inilihim nila ito. 812 00:32:42,790 --> 00:32:43,790 Kevin, halika na. 813 00:32:43,830 --> 00:32:44,150 bakit naman 814 00:32:44,330 --> 00:32:46,190 Baka may alam sila na hindi natin alam. 815 00:32:47,410 --> 00:32:50,730 Marahil ang muling pagkabuhay ay mangyayari muli. 816 00:32:51,700 --> 00:32:52,700 Ang undead. 817 00:32:52,910 --> 00:32:53,910 Ang madilim na mga anghel. 818 00:32:54,030 --> 00:32:55,030 Ang mga Nephilim. 819 00:32:55,710 --> 00:32:56,950 Gaya nga ng sinasabi sa Bibliya. 820 00:32:57,090 --> 00:32:58,090 Aling Bibliya? 821 00:32:58,330 --> 00:32:59,330 Lahat sila. 822 00:32:59,690 --> 00:33:00,690 Okay, Kevin. 823 00:33:02,250 --> 00:33:07,251 Gabi na at ginugulo mo ako sa iyong apocalypse theory, kaya... Oo. 824 00:33:07,330 --> 00:33:08,710 Malamang nakakabaliw ang usapan. 825 00:33:09,070 --> 00:33:10,070 Ito ay katangahan. 826 00:33:10,100 --> 00:33:11,100 Di bale. 827 00:33:11,190 --> 00:33:11,990 ayos lang. 828 00:33:12,050 --> 00:33:12,570 Astig naman. 829 00:33:12,670 --> 00:33:14,770 Matulog ka na lang, Indiana. 830 00:33:15,150 --> 00:33:16,150 Oo. 831 00:33:20,080 --> 00:33:21,080 Magandang gabi. 832 00:33:43,940 --> 00:33:44,820 Magandang gabi. 833 00:33:44,821 --> 00:33:45,821 Salamin, damit, link. 834 00:33:47,600 --> 00:33:48,600 Magandang umaga sa iyo! 835 00:33:48,800 --> 00:33:49,240 ano? 836 00:33:49,560 --> 00:33:50,760 Magandang umaga yan sa Arabic. 837 00:33:51,900 --> 00:33:53,640 So back... whatever sa inyong dalawa. 838 00:33:55,515 --> 00:33:57,755 Sa paghusga sa pamamagitan ng ngiti na iyon, nakita kong ito ay mabuti gabi na rin. 839 00:33:58,860 --> 00:33:59,300 Oo. 840 00:33:59,301 --> 00:34:00,301 Oo yan sa Arabic. 841 00:34:00,560 --> 00:34:01,560 naisip ko. 842 00:34:02,490 --> 00:34:04,080 Ayan ka na, makulit ka. 843 00:34:04,200 --> 00:34:04,680 Magandang umaga, prinsesa. 844 00:34:05,120 --> 00:34:05,760 Magandang umaga po. 845 00:34:06,050 --> 00:34:07,700 Ano ang nawala sa iyo kagabi? 846 00:34:08,200 --> 00:34:09,600 Halika, gusto kong marinig ang lahat. 847 00:34:13,520 --> 00:34:14,520 Okay, pupunta ako. 848 00:34:15,160 --> 00:34:16,160 Pigain ang limonada. 849 00:34:19,560 --> 00:34:20,560 Well? 850 00:34:20,640 --> 00:34:21,640 Well? 851 00:34:22,600 --> 00:34:23,120 Well? 852 00:34:23,600 --> 00:34:26,420 Um, sabihin na nating tamaan ng kidlat kagabi. 853 00:34:27,100 --> 00:34:28,100 Ilang beses. 854 00:34:28,575 --> 00:34:29,815 At ano ang tungkol sa iyo, Mrs. Jones? 855 00:34:31,340 --> 00:34:32,340 Hindi pwede. 856 00:34:33,010 --> 00:34:36,180 Oh diyos ko, may nagsisimula na sa wakas go with the flow! 857 00:34:37,980 --> 00:34:38,980 Daddy, hindi! 858 00:34:48,120 --> 00:34:48,680 Wala na. 859 00:34:48,800 --> 00:34:49,160 Ito ay wala. 860 00:34:49,460 --> 00:34:49,900 Hindi, papatayin ako ng tatay ko. 861 00:34:49,960 --> 00:34:51,440 Hindi, hindi ako nag-scrap... subukan lang. 862 00:34:52,900 --> 00:34:53,300 Rach. 863 00:34:53,820 --> 00:34:54,400 Wala na. 864 00:34:54,700 --> 00:34:55,740 Sira na yata. 865 00:34:55,940 --> 00:34:56,280 Tara na. 866 00:34:56,560 --> 00:34:57,996 May mali dito ngayon. 867 00:34:58,020 --> 00:34:58,280 Okay. 868 00:34:58,740 --> 00:34:59,620 Hindi ito gumagana ng tama. 869 00:34:59,760 --> 00:35:01,900 Ngayon dadalhin ka ni Omar para sa pamamasyal ang lumang lungsod. 870 00:35:02,400 --> 00:35:05,000 Magsisimula tayo sa palengke at pagkatapos ay gagawin natin pumunta sa korte ng Armenian. 871 00:35:05,160 --> 00:35:05,600 Halika na. 872 00:35:05,601 --> 00:35:09,080 Mula doon ay pupunta tayo sa Jewish quarter at tapusin sa isang mahusay na homo... 873 00:35:13,770 --> 00:35:14,210 Opa. 874 00:35:14,390 --> 00:35:15,390 Hey. 875 00:35:15,470 --> 00:35:15,910 Hello. 876 00:35:16,030 --> 00:35:16,770 Magandang umaga po. 877 00:35:16,790 --> 00:35:17,170 Magandang umaga mga kapitbahay. 878 00:35:17,470 --> 00:35:17,730 Hello. 879 00:35:17,731 --> 00:35:17,950 Hello. 880 00:35:18,470 --> 00:35:19,470 Hey. 881 00:35:19,510 --> 00:35:20,530 Salamin, kumuha ng litrato. 882 00:35:20,790 --> 00:35:21,850 Gusto mo ang nakikita mo? 883 00:35:25,540 --> 00:35:27,230 Ayaw ko sa mga hassles na ito. 884 00:35:27,530 --> 00:35:27,970 talaga? 885 00:35:28,110 --> 00:35:29,110 Mukhang mabait sila. 886 00:35:29,250 --> 00:35:31,070 Napakawalang muwang ninyong mga Amerikano. 887 00:35:31,445 --> 00:35:32,485 Pero marunong ka mag party. 888 00:35:32,650 --> 00:35:33,806 Dadalhin kita sa magandang lugar. 889 00:35:33,830 --> 00:35:34,830 Kevin, anong meron? 890 00:35:36,470 --> 00:35:37,570 Ano ang lugar na ito? 891 00:35:38,910 --> 00:35:39,350 Ito? 892 00:35:39,610 --> 00:35:40,610 Ito? 893 00:35:41,390 --> 00:35:42,130 Ayaw mong pumunta dito. 894 00:35:42,210 --> 00:35:42,590 Maniwala ka sa akin. 895 00:35:42,890 --> 00:35:43,950 Ito ay isang... 896 00:35:44,690 --> 00:35:45,690 Paano mo nasabi? 897 00:35:46,550 --> 00:35:47,550 Isang cuckoo house. 898 00:35:48,320 --> 00:35:49,320 Isang cuckoo house? 899 00:35:49,410 --> 00:35:49,810 ano? 900 00:35:49,850 --> 00:35:50,550 Parang mental asylum? 901 00:35:50,730 --> 00:35:50,870 Oo. 902 00:35:50,910 --> 00:35:52,190 Para sa mga taong nababaliw. 903 00:35:52,470 --> 00:35:54,230 Maraming ganito dito sa siyudad. 904 00:35:55,540 --> 00:35:56,970 Maraming turista ang pumupunta rito. 905 00:35:57,700 --> 00:36:01,030 Nakikita nila sa kanilang mga mata ang kanilang nabasa ang Bibliya at sila ay pumunta sa cuckoo-rickle. 906 00:36:01,435 --> 00:36:02,555 Ibig mong sabihin Jerusalem syndrome? 907 00:36:03,110 --> 00:36:04,110 Oo. 908 00:36:04,390 --> 00:36:07,090 Ang lungsod na ito ay maaaring magdala ng maraming kabaliwan para sa ang mga tao. 909 00:36:07,690 --> 00:36:08,210 Tara na. 910 00:36:08,390 --> 00:36:08,870 Tara na. 911 00:36:09,410 --> 00:36:10,410 Sarah, tumingin ka sa akin. 912 00:36:10,470 --> 00:36:11,470 Oh wow. 913 00:36:13,290 --> 00:36:14,290 Sobrang ganda. 914 00:36:15,290 --> 00:36:15,850 Huwag kang mag-alala. 915 00:36:15,950 --> 00:36:16,950 Maging Hudyo. 916 00:36:17,010 --> 00:36:17,410 Aww. 917 00:36:17,510 --> 00:36:18,910 Kinukuha ko pa yun sa tatay ko. 918 00:36:19,810 --> 00:36:19,910 Isang maliit na ngiti. 919 00:36:19,911 --> 00:36:20,911 Kita mo? 920 00:36:21,470 --> 00:36:21,930 ano yun? 921 00:36:22,250 --> 00:36:23,250 Dito tayo nagdarasal. 922 00:36:23,530 --> 00:36:24,530 Hindi pwede. 923 00:36:25,030 --> 00:36:26,030 Kahanga-hanga iyon. 924 00:36:28,010 --> 00:36:29,010 Nagdadasal tayong lahat. 925 00:36:30,070 --> 00:36:30,470 Wow. 926 00:36:30,471 --> 00:36:30,870 Ito ay maganda. 927 00:36:30,990 --> 00:36:31,990 Magandang damit. 928 00:36:32,230 --> 00:36:32,630 Oo. 929 00:36:32,950 --> 00:36:33,950 napaka. 930 00:36:35,890 --> 00:36:37,370 I'm going to check kung magkano ito. 931 00:36:37,390 --> 00:36:37,790 Hindi, hindi. 932 00:36:37,830 --> 00:36:38,350 Kevin, tumigil ka. 933 00:36:38,670 --> 00:36:38,850 I'm going to check kung magkano ito. 934 00:36:38,851 --> 00:36:39,610 Huwag kang mag-alala. 935 00:36:39,770 --> 00:36:40,770 Nakuha ko ito. 936 00:36:41,790 --> 00:36:43,910 Kayong mga Hudyo ay nagsusuot ng puti sa Yom Kippur, tama ba? 937 00:36:44,290 --> 00:36:44,730 Oo. 938 00:36:44,950 --> 00:36:46,290 Ngayon ay mayroon kang isusuot. 939 00:36:47,570 --> 00:36:48,570 Salamat, Indiana. 940 00:36:53,160 --> 00:36:54,160 Mahusay. 941 00:36:54,600 --> 00:36:55,620 Ito ba ay tunay na balat? 942 00:36:56,400 --> 00:36:57,400 Wow. 943 00:36:57,740 --> 00:36:58,996 Sarah, mawawala ka. 944 00:36:59,020 --> 00:36:59,260 Halika na. 945 00:36:59,400 --> 00:37:00,400 Okay, okay. 946 00:37:01,860 --> 00:37:03,140 Mabango dito. 947 00:37:03,600 --> 00:37:04,620 Ito ay naging mas mahusay. 948 00:37:14,470 --> 00:37:16,470 Rach, I don't think you're allowed to do na dito. 949 00:37:16,760 --> 00:37:17,760 Ilagay mo sa bag mo. 950 00:37:19,300 --> 00:37:20,300 G. N'Wal. 951 00:37:20,900 --> 00:37:22,480 Ito ang pinakabanal na lugar sa Israel. 952 00:37:22,640 --> 00:37:23,836 Mas mabuting bigyan mo ito ng respeto. 953 00:37:23,860 --> 00:37:24,860 Sige, sige. 954 00:37:25,260 --> 00:37:26,260 Rach, hindi. 955 00:37:26,540 --> 00:37:27,340 Rach, alam mo ba? 956 00:37:27,341 --> 00:37:28,000 Iiwan ko na siya sa kalokohang iyon. 957 00:37:28,001 --> 00:37:29,001 Bigyan mo lang ng chance. 958 00:37:29,100 --> 00:37:32,260 Isulat lamang ang iyong pinakamalalim at pinakamalakas wishes, okay? 959 00:37:44,640 --> 00:37:45,000 Sige. 960 00:37:45,001 --> 00:37:45,180 Sige. 961 00:37:45,780 --> 00:37:46,580 Eto na. 962 00:37:46,700 --> 00:37:47,500 Walang espesyal. 963 00:37:47,680 --> 00:37:48,680 Isa lang dito. 964 00:37:50,140 --> 00:37:51,200 Sa tingin ko okay na tayo. 965 00:37:52,340 --> 00:37:53,340 Oh. 966 00:37:53,760 --> 00:37:54,760 Diyos. 967 00:37:56,500 --> 00:37:57,500 What the hell? 968 00:38:00,160 --> 00:38:01,160 Ang creepy noon. 969 00:38:01,740 --> 00:38:02,740 Umalis na tayo dito. 970 00:38:05,520 --> 00:38:06,520 Ano ang lugar na ito? 971 00:38:07,400 --> 00:38:08,160 Tara, alis na tayo. 972 00:38:08,240 --> 00:38:09,240 Halika, halika. 973 00:38:09,940 --> 00:38:12,880 Maligayang pagdating sa Palasyo ni Haring Solomon. 974 00:38:13,280 --> 00:38:14,440 Ang pinakamalaking... 975 00:38:15,000 --> 00:38:15,300 Whoa. 976 00:38:15,301 --> 00:38:17,280 ...opisyal na kuweba sa Gitnang Silangan. 977 00:38:17,500 --> 00:38:18,080 Kunin ang helmet. 978 00:38:18,305 --> 00:38:23,060 Pakiusap, lahat, kunin ang helmet at buksan ang mga headlight. 979 00:38:23,760 --> 00:38:27,020 Alam mo na ang mga ito ang saktong flashlight... Ew. 980 00:38:27,021 --> 00:38:30,500 ...na ginamit ni Haring Solomon mga naghuhukay isang libong taon na ang nakalipas, ha? 981 00:38:34,180 --> 00:38:34,740 Okay. 982 00:38:35,020 --> 00:38:36,020 Hindi iyon nakakatawa. 983 00:38:37,000 --> 00:38:38,120 kay Haring Solomon. 984 00:38:38,380 --> 00:38:39,180 Blah, blah, blah. 985 00:38:39,400 --> 00:38:40,400 Oo. 986 00:38:42,740 --> 00:38:43,740 Blah, blah, blah. 987 00:38:48,100 --> 00:38:48,660 Bah! 988 00:38:48,780 --> 00:38:49,320 Hindi mo maabot. 989 00:38:49,780 --> 00:38:50,840 Itigil mo na yan. 990 00:38:51,400 --> 00:38:52,140 Oo, reaper ako. 991 00:38:52,240 --> 00:38:53,240 hindi ko alam. 992 00:38:57,240 --> 00:38:58,240 Hey. 993 00:38:58,780 --> 00:38:59,780 Kevin? 994 00:39:00,880 --> 00:39:01,980 Ayos ba ang lahat? 995 00:39:03,360 --> 00:39:04,120 Oo, ayos lang ako. 996 00:39:04,300 --> 00:39:04,860 Oo naman. 997 00:39:05,300 --> 00:39:06,300 Tara na. 998 00:39:08,020 --> 00:39:10,140 Ito ay patuloy na lumalalim nang palalim. 999 00:39:10,360 --> 00:39:11,360 Nakakabaliw ito. 1000 00:39:17,120 --> 00:39:18,120 Kevin? 1001 00:39:19,060 --> 00:39:20,060 Kev? 1002 00:39:20,340 --> 00:39:20,900 Deanna? 1003 00:39:21,240 --> 00:39:21,500 nandito ako. 1004 00:39:22,180 --> 00:39:23,180 Hey. 1005 00:39:23,540 --> 00:39:24,540 Ayan ka na. 1006 00:39:24,620 --> 00:39:25,860 ano yun? 1007 00:39:39,400 --> 00:39:42,920 Kita mo ang malalim na butas sa likod ko. 1008 00:39:43,440 --> 00:39:47,820 Marami pang butas na ganito lahat sa paligid dito. 1009 00:39:47,940 --> 00:39:48,140 Wow. 1010 00:39:48,320 --> 00:39:48,500 Okay? 1011 00:39:48,501 --> 00:39:50,061 Nagsisimula na talaga akong harangan ng langit. 1012 00:39:50,305 --> 00:39:51,305 Pwede na ba tayong umalis dito? 1013 00:39:51,420 --> 00:39:52,060 Oo, sigurado. 1014 00:39:52,240 --> 00:39:52,840 Malapit na tayong matapos. 1015 00:39:52,920 --> 00:39:55,660 Nagtatalo pa rin ang mga naghahanap kung ano ito butas ay para sa lahat. 1016 00:39:56,100 --> 00:39:57,680 May nagsasabi na ito ay para sa... 1017 00:40:00,660 --> 00:40:01,140 anong mali? 1018 00:40:01,420 --> 00:40:02,620 Nakaka-suffocate dito. 1019 00:40:02,900 --> 00:40:03,900 Hindi ako makahinga. 1020 00:40:04,040 --> 00:40:05,040 Diyos ko. 1021 00:40:05,160 --> 00:40:05,880 Hay, okay lang. 1022 00:40:06,080 --> 00:40:06,580 Halika na. 1023 00:40:06,620 --> 00:40:06,960 ayos lang. 1024 00:40:07,500 --> 00:40:08,280 Hoy, okay ka lang? 1025 00:40:08,281 --> 00:40:08,600 Sandali lang. 1026 00:40:08,800 --> 00:40:09,100 Oo, oo. 1027 00:40:09,120 --> 00:40:09,880 Tuloy na kayo. 1028 00:40:10,000 --> 00:40:10,500 Ayos naman kami. 1029 00:40:10,660 --> 00:40:10,840 ano? 1030 00:40:10,841 --> 00:40:11,200 Sigurado ka ba? 1031 00:40:11,520 --> 00:40:12,020 Oo, oo. 1032 00:40:12,060 --> 00:40:13,860 Lalabas lang tayo para magpahangin, okay? 1033 00:40:13,960 --> 00:40:15,236 Magkita tayo ulit sa hostel. 1034 00:40:15,260 --> 00:40:15,440 pasensya na po. 1035 00:40:15,540 --> 00:40:16,000 Halika, Kevin. 1036 00:40:16,360 --> 00:40:16,940 Ayos na ang lahat. 1037 00:40:16,980 --> 00:40:17,620 Ihahatid na kita sa labas. 1038 00:40:17,980 --> 00:40:18,980 Halika na. 1039 00:40:20,220 --> 00:40:20,720 ayos lang. 1040 00:40:20,780 --> 00:40:20,980 Halika na. 1041 00:40:20,981 --> 00:40:21,981 Halika, sigurado. 1042 00:40:22,700 --> 00:40:23,700 Ayos na ang lahat. 1043 00:40:23,900 --> 00:40:24,900 Hindi, hindi. 1044 00:40:24,940 --> 00:40:27,200 Pupunta ako sa archive ng lungsod para tingnan ang mga libro. 1045 00:40:27,480 --> 00:40:28,480 Hoy, Kevin. 1046 00:40:28,840 --> 00:40:29,840 Kevin, hintayin mo ako. 1047 00:40:30,040 --> 00:40:30,400 Hey. 1048 00:40:31,060 --> 00:40:31,420 Kevin. 1049 00:40:31,580 --> 00:40:32,360 May mali, tama? 1050 00:40:32,520 --> 00:40:33,520 Hoy, maghintay ka. 1051 00:40:33,920 --> 00:40:34,560 Hoy, Kevin. 1052 00:40:34,920 --> 00:40:35,920 Oh, Diyos. 1053 00:40:36,000 --> 00:40:37,840 Nakakabaliw ang kwebang iyon, hindi ba? 1054 00:40:38,060 --> 00:40:39,060 Oo, ito ay maganda. 1055 00:40:39,100 --> 00:40:40,436 Sayang at hindi kayo naghihintay doon sa amin. 1056 00:40:40,460 --> 00:40:42,380 Dinala kami ni Omar sa pinakamagandang lugar na walang tahanan. 1057 00:40:42,480 --> 00:40:43,861 Ito ay... Oo, Kevin kailangan ng hangin. 1058 00:40:44,020 --> 00:40:45,180 Nag-aalala talaga ako sa kanya. 1059 00:40:45,400 --> 00:40:47,660 Makinig, Rach, sa tingin ko ay nakuha ka na namin at Tinakpan ni Ruslan. 1060 00:40:48,520 --> 00:40:50,960 I mean, kausap ko si Kevin. at iniisip ka namin. 1061 00:40:50,980 --> 00:40:52,516 Naisipan kong pumunta sa Tel Aviv bukas ng gabi. 1062 00:40:52,540 --> 00:40:52,920 ano sa tingin mo 1063 00:40:53,120 --> 00:40:53,460 Well, bakit? 1064 00:40:53,560 --> 00:40:54,760 Nagsisimula pa lang ang bakasyon. 1065 00:40:55,360 --> 00:40:56,360 Seryoso ka ba? 1066 00:40:56,600 --> 00:40:58,120 Ngayon gusto kong manatili at gusto mong umalis? 1067 00:40:58,710 --> 00:41:00,550 Rach, may kakaiba dito lugar. 1068 00:41:02,380 --> 00:41:05,340 Well, baka ikaw din, nagkakaroon na Jerusalem syndrome, at nababaliw ka na. 1069 00:41:05,520 --> 00:41:06,240 Bahala ka, Rach. 1070 00:41:06,320 --> 00:41:06,780 Seryoso ako. 1071 00:41:07,340 --> 00:41:07,880 Oh, Diyos. 1072 00:41:07,980 --> 00:41:08,720 Sarah, pasensya na. 1073 00:41:08,800 --> 00:41:09,260 pasensya na po. 1074 00:41:09,420 --> 00:41:09,900 pasensya na po. 1075 00:41:09,980 --> 00:41:10,280 biro ko. 1076 00:41:10,440 --> 00:41:10,940 biro ko. 1077 00:41:11,100 --> 00:41:11,820 Ang bad joke ko. 1078 00:41:11,920 --> 00:41:12,240 pasensya na po. 1079 00:41:12,920 --> 00:41:13,920 Okay. 1080 00:41:15,340 --> 00:41:17,280 Tingnan mo, ang buong lungsod ay sarado na ngayon, sabagay. 1081 00:41:17,480 --> 00:41:17,800 Okay? 1082 00:41:17,860 --> 00:41:19,176 Kaya tapos na ang pangalawang Yom Kippur. 1083 00:41:19,200 --> 00:41:19,780 Paalis na kami. 1084 00:41:19,930 --> 00:41:20,540 Pangako? 1085 00:41:20,800 --> 00:41:21,800 Mm-hmm. 1086 00:41:22,080 --> 00:41:23,080 Okay. 1087 00:41:30,660 --> 00:41:31,660 Sarah! 1088 00:41:35,620 --> 00:41:35,860 Oo? 1089 00:41:36,140 --> 00:41:36,540 Pick up. 1090 00:41:36,620 --> 00:41:37,220 Kailangan na nating umalis. 1091 00:41:37,360 --> 00:41:37,560 ano? 1092 00:41:37,640 --> 00:41:38,080 Anong nangyari? 1093 00:41:38,100 --> 00:41:39,100 hindi ko maintindihan. 1094 00:41:39,220 --> 00:41:40,360 Kevin, makinig ka sa akin. 1095 00:41:40,380 --> 00:41:41,220 Magiging maayos ang lahat. 1096 00:41:41,280 --> 00:41:42,736 Pupunta kami sa Tel Aviv bukas gabi. 1097 00:41:42,760 --> 00:41:44,276 Walang mangyayari bukas ng gabi! 1098 00:41:44,300 --> 00:41:45,160 Ano ang pinagsasabi mo? 1099 00:41:45,240 --> 00:41:46,060 Lagi mong iniisip na baliw ako. 1100 00:41:46,220 --> 00:41:47,720 May masamang nangyayari dito. 1101 00:41:47,721 --> 00:41:48,000 Sarah! 1102 00:41:48,220 --> 00:41:49,220 Pick up! 1103 00:41:49,260 --> 00:41:49,660 Kevin! 1104 00:41:49,880 --> 00:41:50,260 Bumangon ka! 1105 00:41:50,261 --> 00:41:50,680 Kevin, hindi! 1106 00:41:50,760 --> 00:41:51,420 Umalis ka na! 1107 00:41:51,421 --> 00:41:51,740 pasensya na po! 1108 00:41:51,920 --> 00:41:52,400 pasensya na po! 1109 00:41:52,860 --> 00:41:53,260 Kevin! 1110 00:41:53,620 --> 00:41:54,020 Sarah. 1111 00:41:54,580 --> 00:41:57,000 Kailangan mong maniwala sa akin, dahil sila ay hindi. 1112 00:41:57,340 --> 00:41:58,520 Hindi ko maintindihan ang sinasabi mo. 1113 00:41:58,521 --> 00:41:58,540 mahal kita. 1114 00:41:58,560 --> 00:41:59,040 Ano ang pinagsasabi mo? 1115 00:41:59,430 --> 00:42:01,040 Omar, Fawzi, okay na ang lahat. 1116 00:42:01,100 --> 00:42:01,780 Nakuha ko ito. 1117 00:42:01,900 --> 00:42:02,900 Sabihin sa kanya na pumunta. 1118 00:42:04,380 --> 00:42:04,980 Makinig ka, Kevin. 1119 00:42:05,400 --> 00:42:06,880 Kevin, magiging maayos din ang lahat. 1120 00:42:06,980 --> 00:42:07,340 Okay? 1121 00:42:07,440 --> 00:42:08,440 Kalma lang. 1122 00:42:08,900 --> 00:42:09,920 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 1123 00:42:10,320 --> 00:42:11,320 Teka, teka, teka, teka. 1124 00:42:11,440 --> 00:42:12,300 Sarah, makinig ka sa akin. 1125 00:42:12,360 --> 00:42:14,820 Kailangan na nating umalis. 1126 00:42:15,010 --> 00:42:15,900 May mga senyales noon. 1127 00:42:16,020 --> 00:42:17,640 Mahalagang tandaan mo. 1128 00:42:17,940 --> 00:42:18,520 hindi ko alam. 1129 00:42:18,540 --> 00:42:21,560 Nagsimula lang siyang magsalita ng nakakatawa at tapos bigla na lang... ewan ko ba. 1130 00:42:21,740 --> 00:42:22,160 hindi ko alam. 1131 00:42:22,340 --> 00:42:22,520 Makinig ka. 1132 00:42:22,880 --> 00:42:23,760 Magiging okay din ang lahat. 1133 00:42:23,800 --> 00:42:24,160 Huwag kang mag-alala. 1134 00:42:24,320 --> 00:42:25,661 Ito ay... Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin! 1135 00:42:25,920 --> 00:42:26,920 Kevin, kaibigan ko, halika. 1136 00:42:27,080 --> 00:42:27,880 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 1137 00:42:27,940 --> 00:42:28,100 Halika. 1138 00:42:28,180 --> 00:42:28,440 Tara na. 1139 00:42:28,441 --> 00:42:29,300 Hindi, hindi, hindi, hindi. 1140 00:42:29,301 --> 00:42:30,301 Hoy, please tumigil ka na. 1141 00:42:31,000 --> 00:42:32,820 Hoy guys, saan niyo siya dadalhin? 1142 00:42:32,880 --> 00:42:33,020 Sumama ka sa amin. 1143 00:42:33,200 --> 00:42:33,560 Sumama ka sa amin. 1144 00:42:33,660 --> 00:42:34,020 Huwag kang mag-alala. 1145 00:42:34,140 --> 00:42:34,940 Magiging okay din ang lahat. 1146 00:42:35,140 --> 00:42:35,320 Sumama ka sa amin. 1147 00:42:35,440 --> 00:42:35,660 Sumama ka sa amin. 1148 00:42:35,780 --> 00:42:36,000 Halika. 1149 00:42:36,260 --> 00:42:36,780 Panoorin mo ito. 1150 00:42:36,920 --> 00:42:37,300 ayos lang yan. 1151 00:42:37,460 --> 00:42:37,740 ayos lang yan. 1152 00:42:38,020 --> 00:42:39,020 Halika. 1153 00:42:45,970 --> 00:42:46,970 Okay lang ba kayo, mga babae? 1154 00:42:56,940 --> 00:42:57,940 May kasabihan tayo dito. 1155 00:42:58,870 --> 00:43:00,470 Na kung kausap mo ang Diyos, ito ay mabuti. 1156 00:43:01,080 --> 00:43:03,480 Ngunit kung ang Diyos ay nakikipag-usap sa iyo, kung gayon ikaw ay sa problema. 1157 00:43:04,800 --> 00:43:05,840 Saan nila siya dinala? 1158 00:43:05,960 --> 00:43:06,480 Huwag kang mag-alala. 1159 00:43:06,540 --> 00:43:08,500 Sa mga huling araw, magiging magaling din siya bilang bago. 1160 00:43:09,720 --> 00:43:11,580 Yan ang kadalasang nangyayari sa mga taong pumunta ka... 1161 00:43:13,440 --> 00:43:14,936 Hindi ito ang unang pagkakataon na nangyari ito eto ba? 1162 00:43:14,960 --> 00:43:15,960 Hindi. 1163 00:43:16,390 --> 00:43:17,100 Maraming nangyayari dito. 1164 00:43:17,180 --> 00:43:18,180 Lalo na sa mga Katoliko. 1165 00:43:19,980 --> 00:43:20,980 Pumunta figure. 1166 00:43:23,020 --> 00:43:24,520 Anyway, magkita-kita tayo mamaya mga babae. 1167 00:43:25,080 --> 00:43:26,080 Hmm? 1168 00:43:28,820 --> 00:43:29,460 Huwag kang mag-alala. 1169 00:43:29,580 --> 00:43:30,580 Magiging okay lang kami. 1170 00:43:31,060 --> 00:43:33,856 Tapos na ang ikalawang Yom Kippur, nasa unang bus kami palabas ng lugar na ito, 1171 00:43:33,880 --> 00:43:35,320 at sisimulan natin ang paglalakbay na ito, okay? 1172 00:43:35,500 --> 00:43:36,160 Paano si Kevin? 1173 00:43:36,360 --> 00:43:37,360 Narinig mo ang sinabi ni Omar. 1174 00:43:37,480 --> 00:43:38,480 Magiging maayos na siya. 1175 00:43:38,885 --> 00:43:39,640 Bigyan mo lang siya ng ilang araw. 1176 00:43:39,660 --> 00:43:40,420 Siya ay magiging kasing ganda ng bago. 1177 00:43:40,500 --> 00:43:40,920 Huwag kang mag-alala. 1178 00:43:41,160 --> 00:43:41,560 Oo naman. 1179 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 Okay. 1180 00:43:43,200 --> 00:43:43,560 Okay. 1181 00:43:43,920 --> 00:43:44,920 Tara na magpahinga na tayo. 1182 00:43:45,820 --> 00:43:48,740 Araw ng paghuhukom ngayong gabi, at alam ng Diyos Marami akong kasalanan na dapat tubusin. 1183 00:43:49,020 --> 00:43:50,020 tama ka. 1184 00:43:52,050 --> 00:43:53,810 Makinig, magkita tayo pabalik sa silid, okay? 1185 00:43:54,900 --> 00:43:55,900 Okay. 1186 00:44:48,170 --> 00:44:49,170 Hay naku. 1187 00:44:51,910 --> 00:44:52,910 Rach? 1188 00:44:54,490 --> 00:44:54,850 Rach? 1189 00:44:55,230 --> 00:44:56,470 May hindi magandang nangyayari. 1190 00:44:56,590 --> 00:44:57,230 Ano ang pinagsasabi mo? 1191 00:44:57,430 --> 00:44:58,430 I think kailangan na nating umalis. 1192 00:44:58,530 --> 00:44:58,690 Oo. 1193 00:44:58,710 --> 00:44:59,210 Sarah, okay? 1194 00:44:59,211 --> 00:45:00,210 Sabi namin... Sa ngayon! 1195 00:45:00,430 --> 00:45:00,790 Sarah! 1196 00:45:00,810 --> 00:45:00,850 Hindi! 1197 00:45:00,870 --> 00:45:00,990 Sarah! 1198 00:45:01,530 --> 00:45:01,930 Sarah! 1199 00:45:01,931 --> 00:45:02,530 Umalis na tayo dito. 1200 00:45:02,690 --> 00:45:03,690 Oo. 1201 00:45:04,210 --> 00:45:05,010 Okay, tara na. 1202 00:45:05,150 --> 00:45:05,390 Halika na. 1203 00:45:05,890 --> 00:45:07,130 Kailangan nating malaman kung ano iyon. 1204 00:45:18,960 --> 00:45:20,040 Omar, anong nangyayari? 1205 00:45:20,520 --> 00:45:21,220 Anong ingay yan? 1206 00:45:21,380 --> 00:45:22,380 Huminahon ka, huminahon ka. 1207 00:45:23,640 --> 00:45:24,640 Omar, anong nangyayari? 1208 00:45:25,680 --> 00:45:26,680 Oo. 1209 00:45:29,240 --> 00:45:32,140 Omar, anong sinasabi niya? 1210 00:45:32,560 --> 00:45:33,660 Omar, anong nangyayari? 1211 00:45:34,700 --> 00:45:36,880 Isang bagay tungkol sa pag-atake ng terorista o isang bagay. 1212 00:45:37,520 --> 00:45:38,760 Kapag ginawa niya... ako dati. 1213 00:45:39,140 --> 00:45:40,140 Diyos ko! 1214 00:45:40,620 --> 00:45:41,780 Salamin, bukas na channel ng balita. 1215 00:45:42,700 --> 00:45:46,880 Malinaw na may napakasamang nangyayari sa buong lumang lungsod ng Jerusalem dito 1216 00:45:46,881 --> 00:45:50,860 habang nakikita natin ang mga pwersang panseguridad, pulis at hukbo nagmamadali sa isang lugar. 1217 00:45:51,000 --> 00:45:52,000 Mga ulat ng... 1218 00:45:53,400 --> 00:45:54,400 Daddy! 1219 00:45:54,760 --> 00:45:55,760 Hi syota. 1220 00:45:55,800 --> 00:45:56,460 okay ka lang ba 1221 00:45:56,600 --> 00:45:58,200 Nabalitaan kong may nangyari sa Jerusalem. 1222 00:45:58,320 --> 00:45:58,840 Ayos lang ba ang lahat? 1223 00:45:58,860 --> 00:45:59,860 Daddy, natatakot ako. 1224 00:46:02,060 --> 00:46:03,060 Okay, okay. 1225 00:46:03,480 --> 00:46:04,140 Makinig, makinig. 1226 00:46:04,280 --> 00:46:07,020 Ang pinakamagandang bagay ay ang manatili dito at maghintay para sa mga tagubilin. 1227 00:46:10,160 --> 00:46:11,160 ano yun? 1228 00:46:14,680 --> 00:46:15,500 Buksan mo ang pinto! 1229 00:46:15,640 --> 00:46:16,640 Buksan mo ang pinto! 1230 00:46:18,820 --> 00:46:19,820 Sarah, tumigil ka na. 1231 00:46:22,860 --> 00:46:23,860 Anong nangyayari sa labas? 1232 00:46:26,180 --> 00:46:27,780 Tzuda, nagpapatrol ito kay Gimel. 1233 00:46:27,781 --> 00:46:28,781 Naririnig mo ba ako? 1234 00:46:31,040 --> 00:46:32,240 Tzuda, ito si Gimel. 1235 00:46:32,241 --> 00:46:32,560 Naririnig mo ba ako? 1236 00:46:32,920 --> 00:46:33,180 pasensya na po. 1237 00:46:33,620 --> 00:46:34,620 Kukunin ko ang baril. 1238 00:46:37,400 --> 00:46:38,400 Lumabas ka. 1239 00:46:39,480 --> 00:46:40,680 Gimel, naririnig mo ba ako? 1240 00:46:42,720 --> 00:46:43,460 Tzuda, ito si Gimel. 1241 00:46:43,620 --> 00:46:44,060 Naririnig mo ba ako? 1242 00:46:44,061 --> 00:46:44,520 anong nangyayari? 1243 00:46:44,600 --> 00:46:46,420 Tzuda, ito si Gimel. 1244 00:46:46,421 --> 00:46:47,100 Naririnig mo ba ako? 1245 00:46:47,320 --> 00:46:48,320 pasensya na po. 1246 00:46:48,360 --> 00:46:48,840 pasensya na po. 1247 00:46:49,140 --> 00:46:50,140 pasensya na po. 1248 00:46:50,400 --> 00:46:51,720 Ano ang sinusubukan mong i-pitch? 1249 00:46:51,840 --> 00:46:52,000 Yuda? 1250 00:46:52,580 --> 00:46:52,980 Yuda? 1251 00:46:53,320 --> 00:46:53,720 Yuda? 1252 00:46:54,000 --> 00:46:54,460 anong nangyayari? 1253 00:46:54,480 --> 00:46:54,840 Yuda, Yuda? 1254 00:46:55,000 --> 00:46:55,700 Huwag mo akong hawakan. 1255 00:46:55,760 --> 00:46:57,460 Makinig, lahat, lahat, kumusta. 1256 00:46:57,640 --> 00:46:58,720 maraming salamat po. 1257 00:46:58,920 --> 00:47:00,140 Bumalik ka na sa kwarto mo. 1258 00:47:00,400 --> 00:47:01,160 Okay naman lahat. 1259 00:47:01,320 --> 00:47:01,640 Okay? 1260 00:47:01,840 --> 00:47:02,540 Sige na. 1261 00:47:02,680 --> 00:47:03,860 Hindi ka makapagsalita ng ganyan. 1262 00:47:04,080 --> 00:47:04,700 Oh, Diyos. 1263 00:47:04,820 --> 00:47:05,160 Guys. 1264 00:47:05,161 --> 00:47:11,900 Oh my God, anong pinagsasabi niya? 1265 00:47:12,280 --> 00:47:15,680 Lahat, sinasabi nila sa lahat umalis kaagad sa lumang lungsod. 1266 00:47:16,020 --> 00:47:16,260 ano? 1267 00:47:16,300 --> 00:47:17,300 ano? 1268 00:47:20,140 --> 00:47:20,780 Tumabi ka. 1269 00:47:20,940 --> 00:47:25,580 Omar, may mangyaring sabihin sa akin kung ano ang hell... Mr. Fauzi, anong nangyayari sa labas? 1270 00:47:25,620 --> 00:47:26,140 Ano ang sinasabi nila? 1271 00:47:26,300 --> 00:47:28,380 Isinara daw nila lahat ng gate sa lumang lungsod. 1272 00:47:28,600 --> 00:47:29,756 Well kung gayon ano pa ang hinihintay natin para sa? 1273 00:47:29,780 --> 00:47:30,700 Umalis na tayo dito. 1274 00:47:30,780 --> 00:47:32,400 Omar, iyon ba ang iniisip mo? 1275 00:47:33,140 --> 00:47:34,420 Omar, Omar, Omar. 1276 00:47:34,421 --> 00:47:35,421 Omar. 1277 00:47:35,960 --> 00:47:38,280 Okay, okay, okay. 1278 00:47:38,400 --> 00:47:39,400 Makinig, makinig kayong lahat. 1279 00:47:39,780 --> 00:47:40,820 Ilalabas ka namin. 1280 00:47:41,680 --> 00:47:42,680 Manatiling malapit. 1281 00:47:43,070 --> 00:47:44,120 Bilisan natin, okay? 1282 00:47:44,490 --> 00:47:45,860 Halika na. 1283 00:47:47,160 --> 00:47:49,120 Tatakbo ba talaga tayo sa gate? 1284 00:47:49,320 --> 00:47:50,160 Rach, anong nangyayari? 1285 00:47:50,200 --> 00:47:51,200 hindi ko alam. 1286 00:47:52,240 --> 00:47:53,920 Magiging maayos din ang lahat. 1287 00:47:58,620 --> 00:48:01,440 Ano ang pinagbabaril nila? 1288 00:48:01,580 --> 00:48:03,540 Dadalhin ka namin sa pinakamalapit na gate, okay? 1289 00:48:03,740 --> 00:48:04,140 Diyos ko. 1290 00:48:04,580 --> 00:48:05,780 Humanda ang lahat para lumipat. 1291 00:48:05,860 --> 00:48:06,100 Okay. 1292 00:48:06,160 --> 00:48:06,340 Isa. 1293 00:48:06,580 --> 00:48:07,700 Ito ay isang fucking bakasyon. 1294 00:48:08,460 --> 00:48:08,820 Dalawa. 1295 00:48:09,020 --> 00:48:09,500 Diyos ko. 1296 00:48:09,540 --> 00:48:09,740 Tatlo. 1297 00:48:09,840 --> 00:48:10,180 Halika na. 1298 00:48:10,200 --> 00:48:11,280 Go, go, go, go. 1299 00:48:12,240 --> 00:48:13,240 Umalis ka na dito. 1300 00:48:13,320 --> 00:48:14,120 Kayo po. 1301 00:48:14,300 --> 00:48:15,300 Go, go, go. 1302 00:48:15,580 --> 00:48:16,600 Rach, Rach, teka, teka. 1303 00:48:22,550 --> 00:48:23,550 Halika na. 1304 00:48:23,850 --> 00:48:24,850 Rach. 1305 00:48:30,880 --> 00:48:31,400 Halika dito. 1306 00:48:31,440 --> 00:48:32,020 Pumunta tayo dito. 1307 00:48:32,220 --> 00:48:33,220 Paano na tayo? 1308 00:48:33,820 --> 00:48:34,680 Rach, hintayin mo ako. 1309 00:48:34,681 --> 00:48:34,880 Halika na. 1310 00:48:34,920 --> 00:48:35,920 Tumingin sa labas, tumingin sa labas. 1311 00:48:36,680 --> 00:48:40,340 Rach, hintayin mo ako. 1312 00:48:41,200 --> 00:48:41,560 Rach. 1313 00:48:41,660 --> 00:48:42,340 Sarah, halika. 1314 00:48:42,360 --> 00:48:42,680 Ipagpatuloy mo. 1315 00:48:42,700 --> 00:48:43,400 hindi kita nakikita. 1316 00:48:43,540 --> 00:48:44,120 Halika, halika. 1317 00:48:44,121 --> 00:48:44,220 Hindi. 1318 00:48:44,221 --> 00:48:44,340 Hindi. 1319 00:48:44,341 --> 00:48:44,520 Halika na. 1320 00:48:44,800 --> 00:48:45,800 Pumunta sa harap niya. 1321 00:48:46,960 --> 00:48:47,960 Diyos ko. 1322 00:48:48,420 --> 00:48:49,420 Fuck. 1323 00:48:52,980 --> 00:48:58,300 Rach, teka. 1324 00:48:58,340 --> 00:48:59,340 Nandoon si Kevin. 1325 00:48:59,380 --> 00:49:00,140 Bakit ka huminto? 1326 00:49:00,160 --> 00:49:00,360 Rach. 1327 00:49:00,460 --> 00:49:00,960 Halika na. 1328 00:49:00,961 --> 00:49:01,280 Tara na. 1329 00:49:01,700 --> 00:49:02,700 Isang kaibigan ang nasa loob. 1330 00:49:02,860 --> 00:49:03,580 anong ginagawa mo 1331 00:49:03,640 --> 00:49:03,940 Halika na. 1332 00:49:03,960 --> 00:49:04,140 Tara na. 1333 00:49:04,160 --> 00:49:04,340 Isang kaibigan. 1334 00:49:04,341 --> 00:49:05,080 Isang kaibigan ang nasa loob. 1335 00:49:05,140 --> 00:49:05,900 Sarah, halika. 1336 00:49:05,901 --> 00:49:06,660 Kailangan naming makalabas ng lungsod. 1337 00:49:06,760 --> 00:49:07,340 Ikukulong na natin. 1338 00:49:07,360 --> 00:49:07,740 Hindi, hindi. 1339 00:49:07,780 --> 00:49:08,420 Hindi natin siya pwedeng iwan. 1340 00:49:08,480 --> 00:49:09,220 Sarah, kailangan na nating umalis. 1341 00:49:09,221 --> 00:49:09,420 baliw ka ba 1342 00:49:09,440 --> 00:49:10,340 Ni-lock nila ang gate. 1343 00:49:10,400 --> 00:49:10,920 Kailangan na nating pumunta. 1344 00:49:10,980 --> 00:49:11,240 Patuloy na gumalaw. 1345 00:49:11,241 --> 00:49:12,020 Pakiusap, nakikiusap ako sa iyo. 1346 00:49:12,160 --> 00:49:12,440 Sarah. 1347 00:49:12,441 --> 00:49:12,620 Hindi. 1348 00:49:12,820 --> 00:49:13,860 Hindi natin siya pwedeng iwan. 1349 00:49:14,520 --> 00:49:15,520 Seryoso ka ba? 1350 00:49:15,560 --> 00:49:16,260 Kailangan na nating umalis dito. 1351 00:49:16,320 --> 00:49:16,680 Hindi. 1352 00:49:16,681 --> 00:49:17,380 Hindi namin siya iiwan. 1353 00:49:17,381 --> 00:49:17,940 Nandoon pa rin kami. 1354 00:49:18,000 --> 00:49:18,420 Nandoon pa rin kami. 1355 00:49:18,560 --> 00:49:19,200 Maghihintay kami sa gate. 1356 00:49:19,520 --> 00:49:20,300 Makinig ka sa akin. 1357 00:49:20,480 --> 00:49:21,980 Tatlong minuto at aalis na ako. 1358 00:49:22,000 --> 00:49:22,280 Tara na. 1359 00:49:22,380 --> 00:49:22,560 Okay. 1360 00:49:23,240 --> 00:49:23,960 Halika na. 1361 00:49:23,980 --> 00:49:24,340 Halika na. 1362 00:49:24,500 --> 00:49:25,500 Halika na. 1363 00:49:33,620 --> 00:49:33,980 Okay. 1364 00:49:34,200 --> 00:49:35,200 Halika na. 1365 00:49:36,340 --> 00:49:37,020 Manatiling malapit. 1366 00:49:37,260 --> 00:49:38,260 Okay. 1367 00:49:44,780 --> 00:49:45,780 Judah. 1368 00:49:45,860 --> 00:49:46,940 Hindi siya ang nasa bulsa. 1369 00:49:50,720 --> 00:49:51,720 Dima. 1370 00:49:57,250 --> 00:49:58,250 Dima. 1371 00:49:58,470 --> 00:49:58,830 Dima. 1372 00:49:58,950 --> 00:49:59,330 patay ka. 1373 00:49:59,950 --> 00:50:00,390 Dima. 1374 00:50:00,391 --> 00:50:00,770 Nanay! 1375 00:50:01,190 --> 00:50:02,010 Anong nangyayari? 1376 00:50:02,190 --> 00:50:03,190 Halika na. 1377 00:50:06,370 --> 00:50:07,370 Anong problema mo dito? 1378 00:50:07,870 --> 00:50:08,690 hindi ko alam. 1379 00:50:08,691 --> 00:50:10,891 Nandito ka sa bulsa ngunit mayroon kaming 29 mga sasakyan sa amin. 1380 00:50:11,290 --> 00:50:12,290 Ang mga batang ito? 1381 00:50:12,710 --> 00:50:13,710 mahal kita. 1382 00:50:13,830 --> 00:50:14,170 Hindi sila tumitigil sa paglalaro? 1383 00:50:14,171 --> 00:50:15,171 Paano? 1384 00:50:17,690 --> 00:50:18,690 Ay hindi. 1385 00:50:20,290 --> 00:50:21,290 Ang iyong anak. 1386 00:50:21,370 --> 00:50:22,030 Hindi mo ako anak? 1387 00:50:22,250 --> 00:50:23,250 Hindi. 1388 00:50:27,730 --> 00:50:28,766 Well, hahayaan kitang manalo sa huling pagkakataon. 1389 00:50:28,790 --> 00:50:29,790 Tapos na kami. 1390 00:50:47,300 --> 00:50:47,760 Kevin! 1391 00:50:47,761 --> 00:50:48,761 Salamin, zoom in. 1392 00:50:50,580 --> 00:50:52,000 Hoy, naririnig mo ba ako? 1393 00:50:53,960 --> 00:50:54,960 Diyos ko. 1394 00:50:55,540 --> 00:50:56,540 Salamin, labas na ako. 1395 00:50:57,320 --> 00:50:58,500 may hinahanap ako. 1396 00:50:58,660 --> 00:50:59,860 Ang lalaking ito, isang Amerikano. 1397 00:51:00,160 --> 00:51:01,320 Nakakaintindi ka ba ng English? 1398 00:51:01,780 --> 00:51:02,780 Wala siya dito. 1399 00:51:03,160 --> 00:51:04,240 Shit, wala siya dito. 1400 00:51:05,200 --> 00:51:06,200 Salamin, huminto sa musika. 1401 00:51:07,820 --> 00:51:08,820 Salamin, itigil ang musika! 1402 00:51:10,900 --> 00:51:12,000 Salamin, itigil ang musika! 1403 00:51:12,400 --> 00:51:13,400 Salamin, itigil ang musika! 1404 00:51:15,420 --> 00:51:16,420 Ang ganda! 1405 00:51:18,200 --> 00:51:19,200 Kailangan na naming pumunta. 1406 00:51:19,340 --> 00:51:20,920 Salamin, itigil ang musika! 1407 00:51:22,300 --> 00:51:23,880 No way, andito siya somewhere. 1408 00:51:24,480 --> 00:51:25,640 Kailangan nating suriin sa itaas. 1409 00:51:25,940 --> 00:51:26,720 Hindi ko siya iiwan. 1410 00:51:26,840 --> 00:51:27,680 Makinig, pasensya na. 1411 00:51:27,800 --> 00:51:28,460 Kailangan na nating pumunta. 1412 00:51:28,540 --> 00:51:29,000 pasensya na po. 1413 00:51:29,080 --> 00:51:30,160 Hindi ako namamatay sa iyo ngayon. 1414 00:51:30,220 --> 00:51:30,600 Tara na. 1415 00:51:30,980 --> 00:51:32,060 Hindi ko siya iiwan. 1416 00:51:32,200 --> 00:51:33,200 Hindi ko siya iiwan. 1417 00:51:33,240 --> 00:51:33,940 Ano ang pinagsasabi mo? 1418 00:51:34,000 --> 00:51:35,000 Yuda, tara, alis na tayo. 1419 00:51:35,120 --> 00:51:35,320 Yuda. 1420 00:51:36,040 --> 00:51:37,040 Yuda, pakiusap. 1421 00:51:37,700 --> 00:51:38,700 Yuda! 1422 00:51:38,900 --> 00:51:39,460 Yuda! 1423 00:51:39,620 --> 00:51:40,620 pasensya na po. 1424 00:51:41,000 --> 00:51:42,140 Fuck you guys. 1425 00:51:48,150 --> 00:51:49,150 Kevin! 1426 00:51:53,190 --> 00:51:54,670 Sarah, halika. 1427 00:51:54,830 --> 00:51:55,830 Kevin, nandito na ako. 1428 00:51:56,390 --> 00:51:58,010 Bumalik ka para sa akin. 1429 00:51:58,390 --> 00:51:59,130 Ang mga susi. 1430 00:51:59,290 --> 00:52:00,290 Nasaan ang mga susi? 1431 00:52:01,070 --> 00:52:02,210 Trade sa pangunahing opisina. 1432 00:52:02,710 --> 00:52:03,510 Pangunahing opisina. 1433 00:52:03,690 --> 00:52:06,250 Salamin, huminto sa musika. 1434 00:52:12,120 --> 00:52:13,120 Ang mga susi. 1435 00:52:13,200 --> 00:52:14,200 Nasaan ang mga susi? 1436 00:52:42,540 --> 00:52:43,680 Oo! 1437 00:52:44,380 --> 00:52:48,960 Diyos ko. 1438 00:52:53,120 --> 00:52:53,700 .. 1439 00:52:53,950 --> 00:52:58,921 Oh my god... Oh my god... Oh diyos ko... Diyos ko... Shhhhhhh! 1440 00:52:59,350 --> 00:53:00,350 Shhhhhh! 1441 00:53:01,290 --> 00:53:02,290 Shhhhhhh! 1442 00:53:02,950 --> 00:53:06,710 Kilala kita... America. 1443 00:53:07,530 --> 00:53:09,130 Mabait na babae. 1444 00:53:09,870 --> 00:53:11,230 Yuda, anong nangyayari? 1445 00:53:11,510 --> 00:53:13,790 Nakita ko na ito... 1446 00:53:30,850 --> 00:53:36,750 Diyos ko. 1447 00:53:39,450 --> 00:53:41,610 Oh diyos ko, ang batang iyon mula sa video, ikaw yun! 1448 00:53:41,990 --> 00:53:42,770 Diyos ko. 1449 00:53:42,771 --> 00:53:43,771 Boom! 1450 00:53:45,390 --> 00:53:47,090 Mahal ko ang mommy ko. 1451 00:53:47,390 --> 00:53:48,910 Mahal ko ang mommy ko. 1452 00:53:49,050 --> 00:53:49,330 Manahimik ka. 1453 00:53:49,350 --> 00:53:50,110 Manahimik ka, okay? 1454 00:53:50,320 --> 00:53:50,970 Maririnig natin. 1455 00:53:51,110 --> 00:53:53,530 Sinubukan kong bigyan ng babala ang lahat. 1456 00:53:53,950 --> 00:53:54,130 Tahimik. 1457 00:53:54,131 --> 00:53:55,131 At walang nakinig. 1458 00:53:55,330 --> 00:53:56,410 Walang nakinig. 1459 00:53:56,470 --> 00:53:57,610 David, tumahimik ka. 1460 00:53:57,650 --> 00:54:00,030 Hindi daw okay si David. 1461 00:54:00,470 --> 00:54:00,850 David, tumahimik ka. 1462 00:54:01,030 --> 00:54:01,390 David. 1463 00:54:01,450 --> 00:54:02,450 Walang nakikinig. 1464 00:54:02,490 --> 00:54:03,010 Okay. 1465 00:54:03,030 --> 00:54:05,370 Ipasok mo ako at bigyan mo ako ng lugar. 1466 00:54:05,930 --> 00:54:07,690 Kailangan mong tumakbo ngayon. 1467 00:54:08,090 --> 00:54:09,530 Kailangan mong tumakas. 1468 00:54:09,630 --> 00:54:10,830 Nagsisimula na ang lahat. 1469 00:54:11,230 --> 00:54:12,390 Papalapit na silang lahat. 1470 00:54:12,391 --> 00:54:13,730 David, saan ang ibang daan? 1471 00:54:14,050 --> 00:54:15,890 David, bumalik ka. 1472 00:54:16,010 --> 00:54:16,730 David. 1473 00:54:16,830 --> 00:54:17,830 David, shh. 1474 00:54:18,010 --> 00:54:19,450 Diyos ko. 1475 00:54:20,510 --> 00:54:21,870 Diyos ko. 1476 00:54:22,210 --> 00:54:23,210 lahat. 1477 00:54:24,050 --> 00:54:25,810 Hindi mo ako makuha. 1478 00:54:29,990 --> 00:54:37,400 Oh shit. 1479 00:54:37,960 --> 00:54:39,340 Diyos ko. 1480 00:54:42,030 --> 00:54:43,320 Diyos ko. 1481 00:54:46,495 --> 00:54:49,220 Diyos ko. 1482 00:54:49,221 --> 00:54:50,221 Diyos ko. 1483 00:55:03,240 --> 00:55:03,740 Tumingin ka sa akin. 1484 00:55:03,741 --> 00:55:04,060 David, huwag kang tumakbo! 1485 00:55:04,061 --> 00:55:04,200 nakuha mo na? 1486 00:55:04,300 --> 00:55:04,980 nakuha ko na. 1487 00:55:04,981 --> 00:55:05,520 nakuha ko na. 1488 00:55:05,620 --> 00:55:05,940 nakuha ko na. 1489 00:55:06,320 --> 00:55:08,040 Halika, Sarah. 1490 00:55:08,120 --> 00:55:08,780 Halika na. 1491 00:55:08,940 --> 00:55:09,940 Halika na! 1492 00:55:12,160 --> 00:55:18,200 Um, tingnan mo nga. 1493 00:55:22,140 --> 00:55:23,100 hindi ko kaya. 1494 00:55:23,101 --> 00:55:23,260 Papalabas na kami. 1495 00:55:23,560 --> 00:55:24,560 Halika na. 1496 00:55:26,160 --> 00:55:27,320 Okay, okay, okay. 1497 00:55:27,460 --> 00:55:28,620 Nakuha ko, nakuha ko, nakuha ko. 1498 00:55:32,000 --> 00:55:33,320 Nakuha ko, nakuha ko. 1499 00:55:35,440 --> 00:55:36,440 Halika na. 1500 00:55:36,740 --> 00:55:37,180 Tara na. 1501 00:55:37,400 --> 00:55:38,400 Tara na, Sarah. 1502 00:55:47,920 --> 00:55:49,400 Tara Sarah, alis na tayo. 1503 00:55:51,640 --> 00:55:52,640 Kevin, 1504 00:56:05,540 --> 00:56:06,140 Naiwan yata. 1505 00:56:06,340 --> 00:56:06,960 Pumunta sa kaliwa. 1506 00:56:07,100 --> 00:56:08,100 Teka, teka, teka. 1507 00:56:13,520 --> 00:56:14,560 Subukan natin ito sa ibang paraan. 1508 00:56:14,561 --> 00:56:15,200 Hindi, hindi, hindi. 1509 00:56:15,300 --> 00:56:16,300 Kevin, Kevin, Kevin. 1510 00:56:16,440 --> 00:56:17,440 Iyan ang pinakamabilis na paraan. 1511 00:56:18,480 --> 00:56:19,480 Teka. 1512 00:56:28,910 --> 00:56:30,090 Tingnan mo ang nahanap ko. 1513 00:56:30,130 --> 00:56:30,970 Halika, halika, halika. 1514 00:56:31,050 --> 00:56:32,170 David, saan ka pupunta? 1515 00:56:35,010 --> 00:56:36,010 Mahusay na ideya. 1516 00:56:36,110 --> 00:56:37,110 Mahusay. 1517 00:56:37,190 --> 00:56:38,870 David, alam mo ba ang daan patungo sa Lion's Gate? 1518 00:56:42,010 --> 00:56:42,370 Fuck. 1519 00:56:43,010 --> 00:56:44,010 Diyos ko. 1520 00:56:48,570 --> 00:56:50,570 Oh, kami ay fucked. 1521 00:56:54,170 --> 00:56:55,530 Sumunod ka sa akin. 1522 00:56:56,190 --> 00:56:57,190 Okay, halika na. 1523 00:56:58,990 --> 00:56:59,990 Hilahin ito 1524 00:57:07,430 --> 00:57:08,430 pataas. 1525 00:57:12,180 --> 00:57:13,480 Hindi ka namin mahila pababa. 1526 00:57:17,500 --> 00:57:18,500 Sarah. 1527 00:57:22,600 --> 00:57:23,600 Sarah. 1528 00:57:28,460 --> 00:57:28,940 okay ka lang ba 1529 00:57:29,220 --> 00:57:29,620 Oo. 1530 00:57:30,000 --> 00:57:31,000 Halika na. 1531 00:57:31,280 --> 00:57:32,280 Halika na. 1532 00:57:32,680 --> 00:57:33,680 Ang 1533 00:57:45,660 --> 00:57:48,300 ang buong lungsod ay nasa quarantine na ngayon. 1534 00:57:48,320 --> 00:57:49,320 Rachel. 1535 00:57:50,440 --> 00:57:51,500 Rachel, nasaan ka? 1536 00:57:51,560 --> 00:57:52,560 Rachel. 1537 00:57:53,700 --> 00:57:54,700 Isa pa. 1538 00:57:55,660 --> 00:57:56,440 Isa pa. 1539 00:57:56,680 --> 00:57:57,680 Rachel. 1540 00:57:58,020 --> 00:57:58,500 Rachel. 1541 00:57:58,620 --> 00:57:59,100 Sarah. 1542 00:57:59,200 --> 00:57:59,680 Rachel. 1543 00:57:59,840 --> 00:58:00,260 Sarah. 1544 00:58:00,360 --> 00:58:01,360 Rachel. 1545 00:58:01,900 --> 00:58:02,380 Sarah. 1546 00:58:02,381 --> 00:58:03,100 Salamat sa Diyos. 1547 00:58:03,220 --> 00:58:04,260 Huwag mo na akong iiwan muli. 1548 00:58:04,400 --> 00:58:04,760 Makinig ka. 1549 00:58:04,980 --> 00:58:06,056 Sarado sila sa mga gate. 1550 00:58:06,080 --> 00:58:07,576 Hindi nila pinapalabas ang sinuman sa lungsod. 1551 00:58:07,600 --> 00:58:08,960 Nasa quarantine na ngayon ang lungsod. 1552 00:58:09,440 --> 00:58:09,920 David. 1553 00:58:09,921 --> 00:58:10,921 David. 1554 00:58:12,300 --> 00:58:13,300 David. 1555 00:58:15,220 --> 00:58:16,220 David. 1556 00:58:16,560 --> 00:58:17,040 David. 1557 00:58:17,460 --> 00:58:18,460 David. 1558 00:58:18,780 --> 00:58:19,780 David. 1559 00:58:22,000 --> 00:58:23,000 David. 1560 00:58:23,300 --> 00:58:23,760 David. 1561 00:58:23,780 --> 00:58:24,780 David. 1562 00:58:25,160 --> 00:58:26,160 David. 1563 00:58:26,680 --> 00:58:27,600 David. 1564 00:58:27,601 --> 00:58:27,800 David. 1565 00:58:27,801 --> 00:58:28,520 David. 1566 00:58:28,521 --> 00:58:28,560 David. 1567 00:58:28,561 --> 00:58:28,800 David. 1568 00:58:28,801 --> 00:58:29,120 David. 1569 00:58:29,220 --> 00:58:29,340 David. 1570 00:58:29,360 --> 00:58:29,880 David. 1571 00:58:30,060 --> 00:58:30,560 David. 1572 00:58:30,561 --> 00:58:31,561 David. 1573 00:58:33,540 --> 00:58:34,540 David. 1574 00:58:35,260 --> 00:58:36,260 Diyos ko! 1575 00:58:37,420 --> 00:58:38,060 Diyos ko! 1576 00:58:38,080 --> 00:58:39,280 Go, go, go! 1577 00:58:40,020 --> 00:58:41,160 Halika, pumunta ka! 1578 00:58:41,660 --> 00:58:42,660 Diyos ko! 1579 00:58:43,700 --> 00:58:44,700 Shit! 1580 00:58:45,200 --> 00:58:46,500 Ano ang gagawin natin ngayon? 1581 00:58:50,940 --> 00:58:52,000 Omar, alis na tayo. 1582 00:58:52,080 --> 00:58:52,780 Susubukan naming i-zone ito. 1583 00:58:52,860 --> 00:58:54,156 Baka mas kaunti ang mga sundalo doon. 1584 00:58:54,180 --> 00:58:54,940 Okay, tara na. 1585 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Halika, halika! 1586 00:58:56,080 --> 00:58:56,400 Halika na! 1587 00:58:56,680 --> 00:58:57,680 Halika na! 1588 00:58:59,640 --> 00:59:00,640 Mga fuckers. 1589 00:59:07,780 --> 00:59:08,800 Fuck you, asshole! 1590 00:59:09,160 --> 00:59:10,160 Dara, tara na! 1591 00:59:10,200 --> 00:59:11,360 Paano mo kami naiiwan doon? 1592 00:59:11,600 --> 00:59:12,600 Hindi naman mahalaga. 1593 00:59:12,980 --> 00:59:14,600 Late na tayong pumunta dito at lahat tayo ay sira. 1594 00:59:14,900 --> 00:59:16,100 Ang lungsod ay nasa ilalim ng pagkubkob. 1595 00:59:16,540 --> 00:59:17,540 Fuck off. 1596 00:59:18,060 --> 00:59:19,060 Tara, alis na tayo. 1597 00:59:19,700 --> 00:59:20,800 Saan ka pupunta? 1598 00:59:21,260 --> 00:59:22,640 Susubukan namin ang susunod na gate. 1599 00:59:22,900 --> 00:59:23,900 Tara na. 1600 00:59:29,270 --> 00:59:30,290 Fuck you, asshole! 1601 00:59:30,910 --> 00:59:31,910 Teka, uy! 1602 00:59:36,620 --> 00:59:37,240 Halika dito. 1603 00:59:37,420 --> 00:59:38,420 Halika dito. 1604 00:59:40,180 --> 00:59:41,220 Halika, halika, halika! 1605 00:59:47,170 --> 00:59:48,170 Banal na tae! 1606 00:59:50,430 --> 00:59:51,690 Maaari bang lumipad ang mga fucker na iyon? 1607 00:59:52,070 --> 00:59:52,810 Diyos ko! 1608 00:59:52,850 --> 00:59:53,850 Halika, halika! 1609 00:59:54,730 --> 00:59:55,730 Halika na. 1610 00:59:58,850 --> 00:59:59,850 Halika na. 1611 01:00:01,210 --> 01:00:02,210 Dito. 1612 01:00:20,380 --> 01:00:21,380 Halika na. 1613 01:00:25,320 --> 01:00:26,320 Halika na. 1614 01:00:27,320 --> 01:00:28,320 Halika na. 1615 01:00:38,820 --> 01:00:40,880 Salamat dahil hindi mo ako iniwan doon. 1616 01:00:41,920 --> 01:00:42,920 may utang ako sayo. 1617 01:00:43,820 --> 01:00:44,240 Astig naman. 1618 01:00:44,380 --> 01:00:46,540 May iisipin ako kapag umalis na tayo dito nakatutuwang lungsod. 1619 01:00:50,180 --> 01:00:51,180 Huwag kang mag-alala. 1620 01:00:51,680 --> 01:00:52,680 gagawin namin. 1621 01:00:57,260 --> 01:01:00,060 Maaari bang may magpaliwanag sa akin, mangyaring, anong kalokohan ang nangyayari dito? 1622 01:01:00,880 --> 01:01:02,756 Ibig kong sabihin, seryoso, kayong mga sundalo, ikaw di ba? 1623 01:01:02,780 --> 01:01:04,340 Bakit ka nila binaril? 1624 01:01:04,840 --> 01:01:05,880 Bakit hindi nila kami pinalabas? 1625 01:01:06,800 --> 01:01:07,920 Ano ang tinatago mo sa amin? 1626 01:01:09,560 --> 01:01:10,240 Natatakot sila. 1627 01:01:10,500 --> 01:01:11,500 Hindi sila natatakot, okay? 1628 01:01:11,700 --> 01:01:12,540 Hindi sila natatakot. 1629 01:01:12,640 --> 01:01:14,220 Walang dapat ikatakot, okay? 1630 01:01:14,480 --> 01:01:16,480 Mayroong 2,000 sundalo sa bayang ito. 1631 01:01:16,580 --> 01:01:18,240 Sa mga utos at pamamaraan. 1632 01:01:18,560 --> 01:01:19,936 Sinanay sila para sa bawat senaryo. 1633 01:01:19,960 --> 01:01:21,720 Kaya huwag kang matakot, okay? 1634 01:01:21,880 --> 01:01:22,240 Huwag kang matakot. 1635 01:01:22,241 --> 01:01:23,680 Hindi para sa isang ito. 1636 01:01:23,840 --> 01:01:24,720 Yuda, tumahimik ka. 1637 01:01:24,740 --> 01:01:27,760 Ang lahat ng ito ay nangyayari ngayong gabi... 1638 01:01:29,840 --> 01:01:31,840 Tinuturuan nila ang paaralan na maging mabuting bata. 1639 01:01:33,120 --> 01:01:36,920 Dahil sa Yom Kippur, paghatol araw... Relihiyosong kalokohan iyon. 1640 01:01:37,080 --> 01:01:39,660 Bumukas ang langit. 1641 01:01:40,280 --> 01:01:41,780 At ang Diyos ay hukom gaya ng lahat. 1642 01:01:42,680 --> 01:01:45,340 Ang ating mga kasalanan at ang ating mabubuting gawa. 1643 01:01:45,560 --> 01:01:46,880 Yuda, anong pinagsasabi mo? 1644 01:01:47,020 --> 01:01:48,960 Ngunit hindi ang langit ang nagbubukas ngayong gabi. 1645 01:01:49,980 --> 01:01:50,860 Ito ay ang lupa. 1646 01:01:50,861 --> 01:01:51,720 Yuda, tumahimik ka. 1647 01:01:51,840 --> 01:01:53,100 Tama na. 1648 01:01:53,360 --> 01:01:56,840 Wala akong ideya kung ano ang nangyayari ngayong gabi. 1649 01:01:57,660 --> 01:01:59,540 Alam mo lang na nagsisisingit ako ng pantalon. 1650 01:01:59,840 --> 01:02:00,840 Sabi ko tumahimik ka. 1651 01:02:01,140 --> 01:02:02,140 tumahimik ka. 1652 01:02:03,120 --> 01:02:04,260 Sapat na kaming lahat sayo. 1653 01:02:05,380 --> 01:02:06,560 Yumi, buksan mo ang iyong bibig. 1654 01:02:06,640 --> 01:02:08,500 Cool ito, guys. 1655 01:02:08,780 --> 01:02:09,480 Omar, tumahimik ka. 1656 01:02:09,481 --> 01:02:10,481 Tumigil ka na, okay? 1657 01:02:12,480 --> 01:02:13,480 Omar, pakiusap. 1658 01:02:13,520 --> 01:02:14,600 Putulin mo na lang, okay? 1659 01:02:14,740 --> 01:02:15,740 Omar, hindi mo ito magagawa. 1660 01:02:17,560 --> 01:02:19,240 Nandito ang pamilya ko para labanan ang henerasyon. 1661 01:02:19,340 --> 01:02:19,960 Guys, cool ito. 1662 01:02:19,961 --> 01:02:21,096 Ako ang lolo ng lola mo. 1663 01:02:21,120 --> 01:02:22,980 Mona, kakausapin kita sa paraang gusto ko. 1664 01:02:23,160 --> 01:02:24,160 Ikaw anak ng isang asong babae. 1665 01:02:24,700 --> 01:02:25,420 Itigil mo na. 1666 01:02:25,640 --> 01:02:26,640 sasabihin ko sayo. 1667 01:02:26,880 --> 01:02:27,960 tumahimik ka. 1668 01:02:27,961 --> 01:02:29,240 Arab fucker ka. 1669 01:02:29,260 --> 01:02:29,460 ano? 1670 01:02:30,240 --> 01:02:30,840 Halika na. 1671 01:02:31,180 --> 01:02:31,880 tumahimik ka. 1672 01:02:32,100 --> 01:02:33,100 Halika na. 1673 01:02:37,270 --> 01:02:38,630 Pinapatay ako ng mga salamin na ito. 1674 01:02:39,770 --> 01:02:41,426 Hindi ko akalain na lalabas kami dito diba? 1675 01:02:41,450 --> 01:02:42,450 Hey. 1676 01:02:42,730 --> 01:02:43,730 Tumigil ka. 1677 01:02:44,230 --> 01:02:45,290 Tingnan mo, tinalikuran kita. 1678 01:02:45,750 --> 01:02:46,750 Okay? 1679 01:02:46,970 --> 01:02:48,370 Aalis tayo dito. 1680 01:02:48,670 --> 01:02:49,750 Sa paraang palagi nating ginagawa. 1681 01:02:50,330 --> 01:02:50,690 Okay. 1682 01:02:50,691 --> 01:02:51,930 Okay lang kayo? 1683 01:02:52,630 --> 01:02:54,930 Pinapaalalahanan ko ako na huwag kumuha ng payo sa paglalakbay galing sayo ulit. 1684 01:02:55,990 --> 01:02:58,530 Kailangan nating gumawa ng paraan para makuha sa labas ng mga pader na ito. 1685 01:02:58,910 --> 01:02:59,310 Paano? 1686 01:02:59,450 --> 01:03:01,570 Napapaligiran kami ng mga sundalo at mga tarangkahan ay sarado. 1687 01:03:01,670 --> 01:03:02,670 May idea ako. 1688 01:03:02,710 --> 01:03:03,590 May paraan. 1689 01:03:03,730 --> 01:03:04,070 baliw. 1690 01:03:04,210 --> 01:03:04,570 Isa pa. 1691 01:03:04,790 --> 01:03:05,790 ano? 1692 01:03:09,870 --> 01:03:11,810 Noong bata pa siya, nakayuko siya ito. 1693 01:03:11,830 --> 01:03:13,230 Gusto niyang makaalis sa mga kweba. 1694 01:03:14,210 --> 01:03:15,750 Ngunit isa itong malaking maze sa ibaba. 1695 01:03:16,190 --> 01:03:17,190 . 1696 01:03:17,830 --> 01:03:18,230 . 1697 01:03:18,231 --> 01:03:19,231 . 1698 01:03:21,370 --> 01:03:24,590 Ito ay 40 taon na ang nakalilipas, ngunit sa palagay niya ay kaya niya tandaan ang daan palabas. 1699 01:03:25,750 --> 01:03:27,230 Okay, ano pang hinihintay natin? 1700 01:03:27,250 --> 01:03:27,590 Tara na. 1701 01:03:27,830 --> 01:03:28,170 ano? 1702 01:03:28,510 --> 01:03:30,486 Gusto mong bumaba sa mga yungib na iyon kasama yung mga nilalang? 1703 01:03:30,510 --> 01:03:31,510 Walang paraan. 1704 01:03:31,570 --> 01:03:33,050 Rach, kung mananatili tayo dito, mamamatay tayo. 1705 01:03:33,330 --> 01:03:34,330 Tama ang tatay ko. 1706 01:03:34,670 --> 01:03:37,350 Ang tanging paraan palabas ng lungsod na ito ay pababa sa mga kuweba at sa ilalim ng mga pader. 1707 01:03:37,490 --> 01:03:37,690 Okay. 1708 01:03:37,730 --> 01:03:38,730 Okay, okay, okay, okay. 1709 01:03:38,850 --> 01:03:39,850 Ngunit ito ay napakatanga. 1710 01:03:40,010 --> 01:03:40,810 Parang plano. 1711 01:03:40,930 --> 01:03:42,390 Isang hangal, ngunit isang plano. 1712 01:03:42,710 --> 01:03:43,370 Humanda ka. 1713 01:03:43,390 --> 01:03:43,830 Lilipat na kami. 1714 01:03:43,890 --> 01:03:44,230 Halika na. 1715 01:03:44,310 --> 01:03:44,650 . 1716 01:03:44,651 --> 01:03:45,651 . 1717 01:03:47,030 --> 01:03:47,910 Okay, tara na. 1718 01:03:48,050 --> 01:03:49,050 Guys. 1719 01:03:49,330 --> 01:03:49,690 ano? 1720 01:03:49,910 --> 01:03:50,910 Ano ito? 1721 01:03:51,190 --> 01:03:51,550 Guys. 1722 01:03:51,650 --> 01:03:52,350 Rach, ano yun? 1723 01:03:52,370 --> 01:03:52,850 Ano ba, Rach? 1724 01:03:52,851 --> 01:03:53,851 Kailangan mong makita ito. 1725 01:03:53,930 --> 01:03:55,110 wala akong nakikita. 1726 01:03:57,130 --> 01:03:58,130 . 1727 01:03:58,430 --> 01:03:59,070 Sabog sila. 1728 01:03:59,270 --> 01:03:59,530 . 1729 01:04:00,010 --> 01:04:01,010 ano yun? 1730 01:04:04,730 --> 01:04:05,730 . 1731 01:04:06,730 --> 01:04:07,730 . 1732 01:04:12,300 --> 01:04:13,300 . 1733 01:04:14,960 --> 01:04:15,960 . 1734 01:04:30,290 --> 01:04:31,550 Ano ang problema? 1735 01:04:31,670 --> 01:04:32,670 . 1736 01:04:33,190 --> 01:04:34,730 Guys, bakit hindi kayo tumigil? 1737 01:04:35,230 --> 01:04:36,230 . 1738 01:04:37,370 --> 01:04:37,890 . 1739 01:04:37,891 --> 01:04:41,650 Anong nangyayari? 1740 01:04:42,030 --> 01:04:42,290 . 1741 01:04:42,910 --> 01:04:43,430 . 1742 01:04:43,431 --> 01:04:43,570 . 1743 01:04:44,270 --> 01:04:44,790 . 1744 01:04:44,791 --> 01:04:44,870 . 1745 01:04:44,871 --> 01:04:44,970 . 1746 01:04:44,971 --> 01:04:44,990 . 1747 01:04:44,991 --> 01:04:45,010 . 1748 01:04:45,011 --> 01:04:45,110 . 1749 01:04:45,111 --> 01:04:45,130 . 1750 01:04:45,131 --> 01:04:45,810 . 1751 01:04:45,811 --> 01:04:46,350 Pero masyado kang nagtatanong! 1752 01:04:46,370 --> 01:04:47,730 Hindi, pero maglalaro pa rin tayo! 1753 01:04:55,270 --> 01:04:58,190 okay ka lang ba 1754 01:05:00,890 --> 01:05:02,450 Okay lang, okay lang. 1755 01:05:09,360 --> 01:05:10,360 Tingnan ang kalye? 1756 01:05:10,900 --> 01:05:11,920 Iyan ang Via D'Arosa. 1757 01:05:12,840 --> 01:05:14,520 Mga 600 metro ang layo nito sa kweba pasukan. 1758 01:05:15,480 --> 01:05:16,700 Malapit na tayo, don't worry. 1759 01:05:16,701 --> 01:05:16,700 ayos lang. 1760 01:05:17,440 --> 01:05:18,440 Magiging maayos ang lahat. 1761 01:05:24,280 --> 01:05:24,680 Rach? 1762 01:05:24,681 --> 01:05:25,681 Ano ang nakuha natin doon? 1763 01:05:25,800 --> 01:05:26,800 ano? 1764 01:05:27,520 --> 01:05:28,520 Diyos ko. 1765 01:05:29,740 --> 01:05:30,320 ayos lang ako. 1766 01:05:30,420 --> 01:05:31,420 Ito ay wala. 1767 01:05:31,700 --> 01:05:32,700 Kevin? 1768 01:05:35,120 --> 01:05:36,120 Ito ay wala. 1769 01:05:36,440 --> 01:05:37,440 ano? 1770 01:05:38,640 --> 01:05:39,300 Well, ano? 1771 01:05:39,340 --> 01:05:40,340 kausapin mo ako. 1772 01:05:40,860 --> 01:05:41,260 wala. 1773 01:05:41,261 --> 01:05:42,261 Okay na ba ang pakiramdam mo? 1774 01:05:42,380 --> 01:05:43,380 Oo, sabi ko sayo okay lang ako. 1775 01:05:43,420 --> 01:05:44,320 Anong problema mo? 1776 01:05:44,321 --> 01:05:44,640 wala. 1777 01:05:44,740 --> 01:05:45,740 Isang gasgas lang. 1778 01:05:56,750 --> 01:05:57,810 Kaya ano ang gagawin natin ngayon? 1779 01:05:58,690 --> 01:05:59,690 hindi ko alam. 1780 01:06:00,390 --> 01:06:02,090 Sa tingin ko kailangan nating sabihin sa iba. 1781 01:06:03,430 --> 01:06:04,430 ano? 1782 01:06:04,710 --> 01:06:05,710 Bago maging huli ang lahat. 1783 01:06:05,995 --> 01:06:07,110 Kailangan nating sabihin sa kanila. 1784 01:06:07,250 --> 01:06:07,970 Walang paraan. 1785 01:06:08,150 --> 01:06:08,610 Makinig ka. 1786 01:06:09,010 --> 01:06:10,770 Ito... Hindi, makinig ka lang sa akin. 1787 01:06:11,010 --> 01:06:12,390 Wala akong tiwala sa mga lalaking ito, okay? 1788 01:06:12,955 --> 01:06:14,690 Itong mga sundalo, papatayin nila siya. 1789 01:06:15,450 --> 01:06:17,390 Nakakahawa ang bagay na ito. 1790 01:06:18,290 --> 01:06:20,130 Nakita mo ang nangyari sa asylum. 1791 01:06:20,930 --> 01:06:22,350 Magiging marahas siya sa lalong madaling panahon. 1792 01:06:22,750 --> 01:06:26,430 May kailangan tayong gawin o wala sa atin makalabas ng buhay sa mga kuwebang iyon. 1793 01:06:26,670 --> 01:06:28,306 Kaya naman kailangan natin siyang dalhin sa doktor ngayon. 1794 01:06:28,330 --> 01:06:28,870 Magiging maayos siya. 1795 01:06:29,050 --> 01:06:30,050 Masyadong delikado. 1796 01:06:31,150 --> 01:06:32,310 Anong gagawin mo? 1797 01:06:32,390 --> 01:06:33,710 Iiwan mo lang siya dito? 1798 01:06:34,770 --> 01:06:35,170 Siguro. 1799 01:06:35,171 --> 01:06:36,171 hindi ko alam. 1800 01:06:38,010 --> 01:06:39,010 Parang iniwan ka nila? 1801 01:06:44,840 --> 01:06:45,840 Makinig ka sa akin. 1802 01:06:47,300 --> 01:06:48,360 May utang ka sa akin, okay? 1803 01:06:48,660 --> 01:06:49,780 Iniligtas ko ang iyong pwet. 1804 01:06:50,060 --> 01:06:51,040 Kaya tumahimik ka na lang. 1805 01:06:51,041 --> 01:06:52,240 At gawin ito para sa aking kaibigan. 1806 01:07:00,560 --> 01:07:01,560 Okay, papunta na kami. 1807 01:07:03,140 --> 01:07:05,820 Rach, tara na, umalis na tayo. 1808 01:07:05,940 --> 01:07:07,580 Umalis na tayo sa lungsod na ito, okay? 1809 01:07:08,360 --> 01:07:09,360 Halika na. 1810 01:07:22,260 --> 01:07:23,260 Rach! 1811 01:07:24,300 --> 01:07:25,300 Diyos ko. 1812 01:07:25,460 --> 01:07:26,460 Rach, okay ka lang? 1813 01:07:26,660 --> 01:07:27,876 Sandali lang, okay? 1814 01:07:27,900 --> 01:07:28,680 Bigyan mo lang siya ng isang segundo. 1815 01:07:28,760 --> 01:07:29,760 Magiging okay siya. 1816 01:07:30,300 --> 01:07:31,300 Rach! 1817 01:07:31,680 --> 01:07:32,060 Oh shit. 1818 01:07:32,220 --> 01:07:33,220 Diyos ko. 1819 01:07:33,460 --> 01:07:34,460 Rach. 1820 01:07:34,800 --> 01:07:35,200 Rach. 1821 01:07:35,440 --> 01:07:36,440 okay ka lang ba? 1822 01:07:37,380 --> 01:07:38,180 Oh fuck. 1823 01:07:38,400 --> 01:07:39,400 Diyos ko. 1824 01:07:39,960 --> 01:07:40,960 Lumingon ka. 1825 01:07:41,100 --> 01:07:42,120 Fuck mo, asshole. 1826 01:07:42,500 --> 01:07:43,500 At mag-fuck it! 1827 01:07:43,940 --> 01:07:44,620 Hindi, Nina. 1828 01:07:44,800 --> 01:07:45,940 sabi ko, tumalikod. 1829 01:07:45,941 --> 01:07:46,480 Hindi, makinig, pakiusap. 1830 01:07:46,960 --> 01:07:48,056 Hindi, pakiusap, nakikiusap ako sa iyo. 1831 01:07:48,080 --> 01:07:49,340 Pakiusap, nakikiusap ako sa iyo. 1832 01:07:49,400 --> 01:07:50,400 nakikiusap ako sayo. 1833 01:07:50,480 --> 01:07:50,880 Hoy! 1834 01:07:51,140 --> 01:07:51,760 Hoy, hey, hey! 1835 01:07:51,780 --> 01:07:52,540 Hoy, ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 1836 01:07:52,800 --> 01:07:53,200 Oh! 1837 01:07:53,340 --> 01:07:54,340 Rach! 1838 01:07:54,380 --> 01:07:55,420 Diyos ko. 1839 01:07:55,500 --> 01:07:56,080 Ikaw, ang dalaga. 1840 01:07:56,081 --> 01:07:56,300 Devin! 1841 01:07:57,060 --> 01:07:57,720 Devin, tulong! 1842 01:07:57,920 --> 01:07:59,200 Anong kalokohan ang nangyayari dito? 1843 01:07:59,700 --> 01:08:00,700 Tumabi ka. 1844 01:08:00,860 --> 01:08:01,660 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 1845 01:08:01,661 --> 01:08:01,760 Ibaba mo. 1846 01:08:01,800 --> 01:08:03,020 sabi ko tumabi. 1847 01:08:03,320 --> 01:08:03,940 Ibaba mo. 1848 01:08:04,140 --> 01:08:04,360 Hindi. 1849 01:08:04,460 --> 01:08:06,680 You have three seconds or I'll shoot both sa iyo. 1850 01:08:06,740 --> 01:08:07,740 Tumabi ka. 1851 01:08:09,100 --> 01:08:09,580 Devin. 1852 01:08:09,581 --> 01:08:09,780 Tumabi ka. 1853 01:08:10,140 --> 01:08:11,140 Devin. 1854 01:08:11,540 --> 01:08:12,540 Pakiusap. 1855 01:08:12,620 --> 01:08:13,620 Huwag barilin. 1856 01:08:13,800 --> 01:08:14,280 Omar. 1857 01:08:14,480 --> 01:08:15,060 Makinig ka sa akin. 1858 01:08:15,180 --> 01:08:21,760 Paumanhin, ngunit hindi ako bababa sa yungib kasama nila. 1859 01:08:23,480 --> 01:08:23,960 Kate. 1860 01:08:24,060 --> 01:08:25,060 Hindi. 1861 01:08:28,900 --> 01:08:29,900 Magtago. 1862 01:08:30,580 --> 01:08:31,060 Hindi. 1863 01:08:31,080 --> 01:08:31,480 Hindi. 1864 01:08:31,481 --> 01:08:31,640 Hindi. 1865 01:08:31,641 --> 01:08:33,320 Oh, Diyos! 1866 01:08:34,740 --> 01:08:35,680 Diyos ko! 1867 01:08:35,681 --> 01:08:36,920 Okay, itigil ang pagpapaputok. 1868 01:08:36,921 --> 01:08:37,180 Hindi. 1869 01:08:37,300 --> 01:08:37,900 Rachel. 1870 01:08:37,901 --> 01:08:38,840 Halika dito, ngayon na. 1871 01:08:38,841 --> 01:08:39,660 Halika dito. 1872 01:08:39,720 --> 01:08:40,720 Hoy! 1873 01:08:40,880 --> 01:08:41,880 Hi. 1874 01:08:42,500 --> 01:08:43,500 Hello. 1875 01:08:46,040 --> 01:08:48,180 Diyos ko. 1876 01:08:48,320 --> 01:08:49,140 Diyos ko! 1877 01:08:49,340 --> 01:08:50,360 Diyos ko. 1878 01:08:50,460 --> 01:08:51,300 Oo! 1879 01:08:51,460 --> 01:08:54,900 Diyos ko... 1880 01:09:04,040 --> 01:09:05,040 Diyos ko! 1881 01:09:06,480 --> 01:09:07,480 Sarah, halika na. 1882 01:09:08,660 --> 01:09:09,660 Okay, nandito na sila. 1883 01:09:11,520 --> 01:09:12,360 Mas mabilis, Sarah. 1884 01:09:12,420 --> 01:09:12,820 Tara na guys! 1885 01:09:12,960 --> 01:09:13,960 Go! 1886 01:09:14,600 --> 01:09:15,160 Halika na. 1887 01:09:15,220 --> 01:09:16,220 Go, go, go. 1888 01:09:16,620 --> 01:09:17,620 Halika na. 1889 01:09:18,540 --> 01:09:20,240 Dalla, kunin ang mga elemento. 1890 01:09:20,320 --> 01:09:20,740 Kunin ang mga elemento. 1891 01:09:20,800 --> 01:09:21,080 Kumuha ng isa. 1892 01:09:21,140 --> 01:09:21,300 Mabilis. 1893 01:09:21,900 --> 01:09:22,260 Okay. 1894 01:09:22,261 --> 01:09:22,620 Okay. 1895 01:09:23,140 --> 01:09:23,980 Dalla, kunin ang mga elemento. 1896 01:09:24,060 --> 01:09:25,060 Mabilis. 1897 01:09:25,840 --> 01:09:26,840 Kunin ang mga elemento. 1898 01:09:27,940 --> 01:09:28,300 Okay. 1899 01:09:28,960 --> 01:09:29,960 Tara na. 1900 01:09:30,880 --> 01:09:31,480 magaling ka ba 1901 01:09:31,700 --> 01:09:32,700 Oo. 1902 01:09:33,400 --> 01:09:34,400 Isuot mo. 1903 01:09:35,000 --> 01:09:36,000 magaling ka ba 1904 01:09:36,660 --> 01:09:37,760 Okay, kaya mo ito. 1905 01:09:40,340 --> 01:09:40,700 Rach? 1906 01:09:40,701 --> 01:09:41,701 Uy. 1907 01:09:41,740 --> 01:09:42,740 Rach, okay ka lang? 1908 01:09:43,560 --> 01:09:44,560 Okay ka lang diba? 1909 01:09:44,620 --> 01:09:45,620 Oo, magpatuloy tayo. 1910 01:09:47,320 --> 01:09:48,320 ano? 1911 01:10:07,880 --> 01:10:08,880 Mayroon kang isang mas mahusay na ideya? 1912 01:10:08,940 --> 01:10:09,940 Tara, umalis na tayo dito. 1913 01:10:09,941 --> 01:10:10,941 Tara na. 1914 01:10:11,640 --> 01:10:12,640 Ibang paraan. 1915 01:10:13,600 --> 01:10:14,600 Tara na. 1916 01:10:15,000 --> 01:10:16,000 Halika na. 1917 01:10:17,900 --> 01:10:18,900 Tara na guys. 1918 01:10:19,600 --> 01:10:20,600 Tara na. 1919 01:10:21,800 --> 01:10:22,800 Rach, 1920 01:10:25,310 --> 01:10:26,490 Rach, magiging okay kana? 1921 01:10:26,550 --> 01:10:27,790 Dadalhin ka namin sa doktor sa lalong madaling panahon. 1922 01:10:27,890 --> 01:10:29,130 Sige Rach ituloy mo lang. 1923 01:10:29,310 --> 01:10:30,470 Huwag mong alisin ang tingin mo sa kanya. 1924 01:10:31,210 --> 01:10:32,210 Maayos ang lahat. 1925 01:10:32,390 --> 01:10:33,390 Fawzi, ituloy mo. 1926 01:10:35,350 --> 01:10:36,410 Saan ang daan, Fawzi? 1927 01:10:36,570 --> 01:10:37,570 Saan tayo pupunta ngayon? 1928 01:10:40,560 --> 01:10:42,040 Kailangan ko ng isang minuto. 1929 01:10:43,220 --> 01:10:44,220 Rach? 1930 01:10:45,480 --> 01:10:46,480 Hey. 1931 01:10:47,400 --> 01:10:48,400 Rach? 1932 01:10:50,020 --> 01:10:50,420 Rach? 1933 01:10:50,421 --> 01:10:51,421 okay ka lang? 1934 01:10:51,760 --> 01:10:52,760 Rach? 1935 01:10:53,320 --> 01:10:53,720 Hey. 1936 01:10:53,721 --> 01:10:54,721 ayos lang. 1937 01:10:55,940 --> 01:10:56,340 Rachel? 1938 01:10:56,341 --> 01:10:56,980 Tumingin ka sa akin. 1939 01:10:57,220 --> 01:10:58,220 Tumingin ka sa akin. 1940 01:10:58,680 --> 01:10:59,680 Tumingin ka sa akin. 1941 01:11:04,690 --> 01:11:05,690 Diyos ko. 1942 01:11:08,290 --> 01:11:09,290 Diyos ko, Rachel. 1943 01:11:09,570 --> 01:11:11,110 Natatakot akong masaktan ka. 1944 01:11:12,750 --> 01:11:13,750 Makinig ka sa akin. 1945 01:11:13,830 --> 01:11:14,830 Makinig ka sa akin, okay? 1946 01:11:15,410 --> 01:11:16,450 Aalis na kami dito. 1947 01:11:17,290 --> 01:11:18,290 Okay? 1948 01:11:18,610 --> 01:11:19,650 Aalis na kami dito. 1949 01:11:20,490 --> 01:11:21,490 Magiging okay din. 1950 01:11:21,610 --> 01:11:22,050 Okay. 1951 01:11:22,350 --> 01:11:22,790 Okay. 1952 01:11:22,830 --> 01:11:23,530 naalala ko ngayon. 1953 01:11:23,710 --> 01:11:25,350 Sa tingin ko ito ang paraan. 1954 01:11:25,430 --> 01:11:25,910 Mula dito. 1955 01:11:25,990 --> 01:11:26,990 Halika na. 1956 01:11:28,910 --> 01:11:29,910 Patay na si Fawzi. 1957 01:11:29,970 --> 01:11:30,170 ano? 1958 01:11:30,390 --> 01:11:32,210 Hindi niya pa lang alam. 1959 01:11:32,570 --> 01:11:33,570 tumahimik ka. 1960 01:11:34,570 --> 01:11:35,570 Omar. 1961 01:11:38,090 --> 01:11:41,210 Close kami. 1962 01:11:44,250 --> 01:11:44,910 Huwag kang mag-alala. 1963 01:11:45,150 --> 01:11:45,730 Sa ganitong paraan. 1964 01:11:45,830 --> 01:11:46,390 Sumunod ka sa akin. 1965 01:11:46,391 --> 01:11:48,050 Ito ang senyales na umalis sila dito. 1966 01:11:48,390 --> 01:11:49,390 Sa mga orchid. 1967 01:11:49,470 --> 01:11:50,210 Alam ko ang daan. 1968 01:11:50,430 --> 01:11:51,050 Dumarating ito sa ganitong paraan. 1969 01:11:51,070 --> 01:11:51,230 Halika. 1970 01:11:51,650 --> 01:11:52,650 Diyos ko. 1971 01:11:56,330 --> 01:11:57,330 Diyos ko. 1972 01:11:57,750 --> 01:11:58,750 Diyos ko. 1973 01:12:02,090 --> 01:12:03,090 Oh shit. 1974 01:12:03,170 --> 01:12:04,170 Oh shit. 1975 01:12:04,950 --> 01:12:05,770 Kevin, nandito na sila. 1976 01:12:05,930 --> 01:12:06,130 Halika na. 1977 01:12:06,170 --> 01:12:07,170 Tara na. 1978 01:12:11,570 --> 01:12:11,990 Tara na. 1979 01:12:11,991 --> 01:12:17,170 Anong nangyari kanina? 1980 01:12:17,510 --> 01:12:18,510 Halika na. 1981 01:12:18,790 --> 01:12:19,210 Halika. 1982 01:12:19,250 --> 01:12:19,390 Halika na. 1983 01:12:19,430 --> 01:12:19,670 Tara na. 1984 01:12:19,750 --> 01:12:20,750 Tara na. 1985 01:12:20,930 --> 01:12:24,210 Anuman ang nangyayari sa labas, Sana manalo ang magagaling. 1986 01:12:36,300 --> 01:12:37,300 Lahat okay? 1987 01:12:39,700 --> 01:12:41,320 Hoy, tumayo ka diyan, Rachel, okay? 1988 01:12:48,560 --> 01:12:49,560 Rachel. 1989 01:12:51,140 --> 01:12:52,140 Rachel. 1990 01:13:02,160 --> 01:13:03,560 Rachel. 1991 01:13:06,980 --> 01:13:07,500 Rachel! 1992 01:13:07,940 --> 01:13:08,940 Rachel! 1993 01:13:13,800 --> 01:13:15,720 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi! 1994 01:13:17,620 --> 01:13:18,620 Bumalik ka! 1995 01:13:18,980 --> 01:13:19,980 Bumalik ka! 1996 01:13:24,600 --> 01:13:25,600 Shh! 1997 01:13:40,620 --> 01:13:41,800 Rachel! 1998 01:14:25,340 --> 01:14:26,340 Rex! 1999 01:14:37,590 --> 01:14:38,590 Takbo! 2000 01:14:39,470 --> 01:14:40,720 Rex, hindi! 2001 01:14:42,930 --> 01:14:43,520 Takbo! 2002 01:14:43,780 --> 01:14:44,780 Hindi! 2003 01:14:45,220 --> 01:14:46,220 Ngayon na! 2004 01:14:54,660 --> 01:14:55,660 Hindi! 2005 01:15:34,500 --> 01:15:36,300 Diyos ko! 2006 01:15:41,000 --> 01:15:42,000 Rachel! 2007 01:15:42,660 --> 01:15:43,660 Rachel! 2008 01:15:46,100 --> 01:15:47,240 Rachel, pakiusap! 2009 01:15:47,640 --> 01:15:49,820 Rachel, please wag mo akong iwan! 2010 01:16:25,310 --> 01:16:26,750 Video game! 2011 01:16:35,460 --> 01:16:37,560 Ang lahat ng ito ay isang fucking video game lamang! 2012 01:16:42,240 --> 01:16:43,240 sino nandyan? 2013 01:16:43,860 --> 01:16:44,860 sino nandyan? 2014 01:16:45,960 --> 01:16:46,460 Kevin? 2015 01:16:46,940 --> 01:16:47,940 Kevin, ikaw ba yan? 2016 01:16:49,140 --> 01:16:50,140 Omar? 2017 01:16:57,430 --> 01:16:58,430 sino nandyan? 2018 01:17:15,340 --> 01:17:16,420 Diyos ko! 2019 01:17:16,520 --> 01:17:17,020 Kevin! 2020 01:17:17,360 --> 01:17:18,360 Omar! 2021 01:17:24,820 --> 01:17:25,860 Diyos ko, Omar! 2022 01:17:26,420 --> 01:17:27,760 Omar, sorry talaga! 2023 01:17:28,240 --> 01:17:51,120 Oh, mag-ingat! 2024 01:17:51,320 --> 01:17:52,320 okay ka lang ba 2025 01:17:58,390 --> 01:17:59,430 Saan tayo pupunta ngayon? 2026 01:18:00,110 --> 01:18:00,790 Pumasok ka! 2027 01:18:00,810 --> 01:18:01,810 Hindi namin alam ang daan! 2028 01:18:04,580 --> 01:18:05,600 Ay, shit! 2029 01:18:09,660 --> 01:18:11,040 Ano ang gagawin natin? 2030 01:18:18,620 --> 01:18:26,620 Mangyaring ipagtanggol ako sa lahat ng kasamaan at ang nakakakilabot. 2031 01:18:28,380 --> 01:18:30,720 Mangyaring ipagtanggol ako sa lahat ng kasamaan at ang nakakakilabot. 2032 01:18:30,721 --> 01:18:31,721 Mahal kita, Omar. 2033 01:18:32,640 --> 01:18:33,880 mahal na mahal kita. 2034 01:18:33,900 --> 01:18:34,900 mahal kita. 2035 01:18:35,560 --> 01:18:36,780 Ligtas ako sa kapahamakan... 2036 01:18:37,780 --> 01:18:39,160 kasama ang iyong pagmamahal. 2037 01:18:39,660 --> 01:18:40,660 Pagpalain ka. 2038 01:18:41,340 --> 01:18:42,340 Amen. 2039 01:18:42,480 --> 01:18:44,460 Mahal mo pa rin ako tulad ng dati? 2040 01:18:44,520 --> 01:18:45,520 mamahalin kita habambuhay. 2041 01:18:45,740 --> 01:18:46,740 Omar, hindi! 2042 01:18:48,420 --> 01:18:49,020 ...FUCK! 2043 01:18:49,380 --> 01:18:50,600 Diyos ko! 2044 01:18:51,080 --> 01:18:52,080 Hesus! 2045 01:18:53,300 --> 01:18:54,300 Fuck... 2046 01:18:55,760 --> 01:18:56,760 ...halika dito... 2047 01:18:58,800 --> 01:18:59,900 ...halika dito. 2048 01:19:00,720 --> 01:19:00,960 pasensya na po. 2049 01:19:01,120 --> 01:19:02,260 Sorry, Sarah. 2050 01:19:02,400 --> 01:19:03,400 pasensya na po. 2051 01:19:03,520 --> 01:19:04,800 natatakot ako. 2052 01:19:05,720 --> 01:19:06,720 pasensya na po. 2053 01:19:07,940 --> 01:19:08,940 Oo. 2054 01:19:09,820 --> 01:19:10,820 pasensya na po. 2055 01:19:20,260 --> 01:19:21,260 Sarah. 2056 01:19:21,520 --> 01:19:22,220 Kevin. 2057 01:19:22,360 --> 01:19:23,360 darating ka. 2058 01:20:07,200 --> 01:20:15,880 Joel, ikaw ba yan? 2059 01:20:17,300 --> 01:20:18,300 nasaan siya? 2060 01:20:18,480 --> 01:20:19,580 Hindi ko siya nakikita. 2061 01:20:19,680 --> 01:20:20,640 Kevin, halika na. 2062 01:20:20,700 --> 01:20:21,700 Tara na. 2063 01:20:21,900 --> 01:20:22,900 Okay, tara na. 2064 01:20:24,940 --> 01:20:25,740 nasaan siya? 2065 01:20:25,840 --> 01:20:26,840 hindi ko alam. 2066 01:20:29,160 --> 01:20:30,180 nasaan siya? 2067 01:20:32,520 --> 01:20:33,520 Iyon ang paraan. 2068 01:20:34,100 --> 01:20:35,280 Tinuturo niya sa amin ang daan. 2069 01:20:36,340 --> 01:20:36,340 Sa ganitong paraan. 2070 01:20:36,480 --> 01:20:37,480 Halika na. 2071 01:20:40,200 --> 01:20:41,200 nasaan siya? 2072 01:20:41,960 --> 01:20:42,960 nasaan siya? 2073 01:20:43,000 --> 01:20:44,920 Mas kilala natin kung sino siya. 2074 01:20:46,040 --> 01:20:46,680 Halika na. 2075 01:20:46,681 --> 01:20:47,681 Sa ganitong paraan. 2076 01:20:48,220 --> 01:20:49,220 nasaan siya? 2077 01:20:54,640 --> 01:20:55,860 Joel, miss na kita. 2078 01:20:56,420 --> 01:20:58,460 Miss na miss na kita, Joel. 2079 01:21:00,180 --> 01:21:01,220 Sarah, halika. 2080 01:21:01,221 --> 01:21:02,221 Tara na. 2081 01:21:02,520 --> 01:21:03,520 Naririnig mo ba yun? 2082 01:21:03,820 --> 01:21:04,840 Sa tingin ko ito ay tubig. 2083 01:21:05,900 --> 01:21:06,980 Malapit na tayo Sarah. 2084 01:21:07,100 --> 01:21:08,100 Joel! 2085 01:21:08,280 --> 01:21:08,360 Halika na. 2086 01:21:09,240 --> 01:21:10,240 malapit na tayo. 2087 01:21:11,520 --> 01:21:12,520 Joel! 2088 01:21:13,960 --> 01:21:14,960 Eto na. 2089 01:21:16,700 --> 01:21:17,700 Halika, Sarah. 2090 01:21:19,200 --> 01:21:50,040 Oh, Diyos. 2091 01:21:50,100 --> 01:21:51,100 Sarah. 2092 01:21:52,600 --> 01:21:53,600 Ginawa namin ito. 2093 01:21:54,120 --> 01:21:55,120 Ginawa namin ito. 2094 01:21:56,040 --> 01:21:57,040 Halika dito. 2095 01:22:00,300 --> 01:22:01,560 Umalis na tayo dito. 2096 01:22:01,880 --> 01:22:02,880 Halika na. 2097 01:22:02,960 --> 01:22:03,960 Tara na. 2098 01:22:12,530 --> 01:22:13,530 Halika na. 2099 01:22:13,670 --> 01:22:14,670 Kunin mo ang kamay ko. 2100 01:22:15,190 --> 01:22:18,070 Hindi, Hindi. 2101 01:22:22,130 --> 01:22:22,690 Stephanie. 2102 01:22:22,691 --> 01:22:23,691 Ilagay ang iyong hakbang. 2103 01:22:26,110 --> 01:22:27,110 Halika, Sarah. 2104 01:22:27,310 --> 01:22:28,310 Ginawa namin ito. 2105 01:22:28,550 --> 01:22:29,550 Halika na. 2106 01:22:31,750 --> 01:22:32,750 Mga numero. 2107 01:22:43,360 --> 01:22:44,480 Halika na. 2108 01:22:44,481 --> 01:22:44,600 Halika na! 2109 01:22:44,820 --> 01:22:45,820 Buksan mo! 2110 01:22:53,180 --> 01:22:54,900 Tumawag si Glass! 2111 01:23:19,250 --> 01:23:20,250 Halika, Sarah! 2112 01:23:20,430 --> 01:23:21,430 Bukas na! 2113 01:24:05,240 --> 01:24:07,520 Ano bang nangyayari sa akin? 2114 01:26:17,530 --> 01:26:20,370 Ano bang nangyayari sa akin? 2115 01:26:21,210 --> 01:26:23,010 Ano bang nangyayari sa akin? 2116 01:26:23,890 --> 01:26:38,860 Halika, Sarah! 2117 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 Halika, Sarah! 2118 01:26:47,340 --> 01:26:48,220 Ano bang nangyayari sa akin? 2119 01:26:48,221 --> 01:26:50,300 Ang lahat ay nasa aking mga kamay 2120 01:27:00,860 --> 01:27:05,580 Kanino ko ito ibibigay? 2121 01:27:05,840 --> 01:27:06,840 Hindi! 2122 01:27:07,340 --> 01:27:10,080 Oh, nakapagdesisyon na ako! 2123 01:27:10,500 --> 01:27:11,700 Tinanggap ko ang Nobel Prize. 2124 01:27:12,740 --> 01:27:15,320 At tinanggap ko na rin! 2125 01:27:16,790 --> 01:27:17,490 salamat po! 2126 01:27:17,491 --> 01:27:18,070 Bahala ka! 2127 01:27:18,071 --> 01:27:19,511 Mga subtitle ng komunidad ng Amara.org